Translation for "l'oua" to spanish

L'oua

• oua

Translation examples

oua

Tout à coup les redoutables chants d'Oua-Nassé et du Camp du Grand Pré se firent entendre sur nos têtes;
De pronto los temibles cantos de Oua-Nassé y del Camp du Grand-Pré resonaron sobre nuestras cabezas;

nos lignes se formèrent en tumulte, et les révoltés, au lieu de profiter du désordre où nous étions, immobiles, nous regardaient en chantant Oua-Nassé.
Nuestras líneas se formaron tumultuosamente, y los rebeldes, en vez de aprovechar nuestro desorden, nos miraban inmóviles y cantaban Oua-Nassé.

Le noir répéta le refrain d'Oua-Nassé, planta son drapeau sur le pic, lança sa hache au milieu de nous, et s'engloutit dans les flots du fleuve.
El negro repitió el estribillo de Oua-Nassé, plantó su bandera en el pico, lanzó su hacha entre nosotros y se sumergió en la corriente del río.

Cette étrange procession était de temps à autre coupée par des détachements hétérogènes de griffes, de marabouts, de sacatras, de mamelucos, de quarterons, de sang-mêlés libres, ou par des hordes nomades de noirs marrons à l'attitude fière, aux carabines brillantes, traînant dans leurs rangs leurs cabrouets tout chargés, ou quelque canon pris aux blancs, qui leur servait moins d'arme que de trophée, et hurlant à pleine voix les hymnes du camp du Grand-Pré et d'Oua-Nassé.
Interrumpían a veces ese extraño desfile grupos heterogéneos de grifos, marabutos, sacatras, mamelucos, cuarterones y mestizos libres, u hordas nómadas de negros cimarrones con actitud altiva y carabinas brillantes que arrastraban en sus filas carretones completamente cargados, o algún cañón tomado a los blancos que les servía como arma menos que como trofeo, y que cantaban a plena voz los himnos del campamento del Grand-Pré y de Oua-Nassé.