Translation for "l'origination" to spanish

L'origination

• origen
• creación
• originación

Translation examples

origen

– Origine, origine, tu m’amuses avec tes origines.
—El origen, el origen… Tú me diviertes can lo de los orígenes.

Je suis bien l’origine de ce qui est sans origine.
Soy por tanto el origen de aquello que no tiene origen.

Nous avons les mêmes origines.
Su origen es como el mío.

Il est très sensible, Mariani, il a détecté en toi ton origine. — Mon origine ?
Mariani es muy sensible y ha detectado en ti tu origen. —¿Mi origen?

vos origines sont en elle;
Sus orígenes radican en ella;

Leur origine était la même.
Su origen era el mismo.

L’origine de la crise remontait à l’origine même du nouveau régime.
El origen de la crisis se remontaba al origen mismo del nuevo régimen.

D’origine extraterrestre.
De origen alienígena.

La mémoire de nos origines.
El recuerdo de nuestros orígenes.

À l’origine de la vie.
El origen de la vida.

creación

La création. L’origine de toute chose.
CREACIÓN. EL COMIENZO DE TODAS LAS COSAS.

Il évita même de spéculer sur la nature du phénomène qu'il décrivait, ou sur l'origine de la création du passage.
Evitó asimismo especular sobre la índole del fenómeno o el poder que había detrás de la creación de la entrada.

Il a fait tout ce qui était en son pouvoir pour découvrir l’identité de l’individu à l’origine de la création du Consortium.
Ha hecho todo lo que está en su poder para descubrir la identidad individual detrás de la creación del Consorcio.

Elle avait entraîné des analyses intellectuelles, de l’activité économique, et été à l’origine d’une sorte de communauté.
Había estimulado el análisis intelectual, la actividad económica, y había dado lugar a la creación de una especie de comunidad.

Elle était forcément à l’origine de cet étrange déploiement de force fruitière, pourtant elle avait l’air aussi surprise que nous.
Ella tenía que ser la responsable de esa extraña creación a base de fruta, pero parecía tan sorprendida como nosotros.

On pense qu’il est à l’origine de plusieurs systèmes alphabétiques modernes, dont l’hébreu, l’arabe, le grec et le cyrillique.
y se cree que ayudó a la creación de muchos de los alfabetos del mundo moderno: hebreo, árabe, griego y cirílico.

Toi aussi, tu peux être très puissante, parce que mes origines sont uniques. Je suis plus proche du début de la création que tous les autres Olympiens.
Tú también puedes ser muy poderosa porque mi linaje es único. Estoy más cerca del principio de la creación que cualquier otro olímpico.