Translation for "l'organisation" to spanish

L'organisation

• organización
• organismo
• ente
• organizacion

Translation examples

organización

Nous pensons qu’il s’agit d’une organisation dans l’organisation.
Pensamos que se trata de una organización dentro de la organización.

L’Église n’est pas qu’une organisation, mais elle est aussi une organisation.
La Iglesia no es solamente una organización, pero es de todos modos una organización.

– D’une camarade à elle, de la même organisation. – Quelle organisation ?
—A Lucía la nombró una compañera, de la misma organización. —¿Qué organización?

L’organisation militaire pouvait donc précéder l’organisation politique.
La organización militar podía, por tanto, preceder a la organización política.

— Je dirige une organisation qui enseigne à des gens à diriger des organisations, Simon.
—Simón, yo dirijo una organización que enseña a la gente a dirigir organizaciones.

Et une organisation terroriste ?
¿Y organizaciones terroristas?

organismo

C’était une particularité de son organisation.
Se trataba de una peculiaridad de su organismo.

Mon système organique est dans l’état du choc.
Todo mi organismo está en estado de shock.

— À toute organisation responsable qui… commença Polly.
—A cualquier organismo responsable…

On a mal aux articulations, les organes se bloquent.
Me duelen las articulaciones, el organismo no funciona.

Non pas ses membres, mais bien l’organisation même.
No a los miembros de la Confederación, sino al organismo mismo.

Ce qui relève de la sécurité de l'État reviendra à l'organe concerné.
Lo relativo a la seguridad del Estado estará a cargo del organismo competente.

Elle non plus ne décelait rien d’anormal chez Miller, sur le plan organique.
No había encontrado nada extraño en el organismo de Miller.

Les hommes dans la rue ne sont que des organismes, avec leurs organes plus ou moins apparents.
Los hombres de la calle no son más que organismos con los órganos más o menos desarrollados.

C’est comme une maladie incurable, cela se répand d’un organe à l’autre.
Es como una enfermedad incurable que se extiende por todas las células de tu organismo sin remedio.

ente

Je n’appartiens pas à la CIA, ni au FBI, ni au Trésor public, ni à aucune organisation susceptible de s’intéresser à Stewart Hatch.
No pertenezco a la CIA, ni al FBI, ni a Hacienda, ni a ningún otro ente que pudiera interesarse por Stewart Hatch.