Translation examples
Marcus décelait l’influence de Thomas Bowman dans sa ténacité et son opiniâtreté.
Marcus podía ver la influencia de Thomas Bowman en la tenacidad de Swift y en su voluntad para defender sus opiniones.
Il avait également évoqué l'opiniâtreté avec laquelle son frère s'évertuait à monter les autres contre lui, à commencer par elle, en multipliant les mensonges et les insinuations afin de le faire passer pour le diable en personne. Elle avait réagi avec véhémence dans un premier temps, accusant Diogène de travestir la vérité pour mieux servir ses propres intérêts. Mais il faisait preuve d'un tel calme face à ses récriminations, il se défendait avec tant de conviction qu'elle finissait par ne plus savoir qui croire.
También había descrito el empeño de su hermano por indisponer en su contra a los demás, especialmente a ella, a Constance, con la ayuda de mentiras e insinuaciones que le hacían parecer la encarnación del mal. Al principio Constance había protestado con gran vehemencia, diciendo que solo tergiversaba la realidad al servicio de algún retorcido fin, pero Diógenes arrostraba su ira con tal calma, era tan razonable y persuasivo en sus réplicas, que a su pesar la había ido sumiendo en un verdadero mar de dudas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test