Translation for "l'opep" to spanish

L'opep

• opep

Translation examples

opep

— Ah, voilà : il s’appelle OPEP.
Aquí está, se llama OPEP.

Dans les kiosques, tous les journaux faisaient leur une sur la « crise du pétrole » provoquée par l’OPEP.
En los quioscos, todos los titulares hablaban de la «subida del precio del petróleo» de la OPEP.

“Le fondateur de l’OPEP, un Vénézuélien, disait que les hydrocarbures étaient les ‘excréments du diable’… Il avait raison.
—El fundador de la OPEP, un venezolano, decía que los hidrocarburos eran los «excrementos del diablo»… Y tenía razón.

Il lorgna discrètement l’une de ses fiches, se souvenant d’avoir noté diverses statistiques de l’OPEP.
Le echó una ojeada discreta a una de sus fichas, acordándose de que había anotado varias estadísticas de la OPEP.

Mais l’OPEP le redoute autant que les nations industrialisées, car leurs revenus baisseraient sensiblement.
Pero un colapso económico mundial le interesa tan poco a la OPEP como a los países industrializados, ya que reduciría gravemente sus ingresos.

— Mais n’est-ce pas plus intéressant pour l’OPEP de conserver un baril à plus de cent dollars ? la harcela Eli.
—¿Y a la OPEP no le interesa mantener el precio del barril por encima de los cien dólares? —se quejó Eli.

En décembre 1972, peu de personnes dans le monde avaient entendu parler de l’OPEP. Leurs oreilles ne devaient pas tarder à se déboucher.
En diciembre de 1972, muy pocas personas habían oído hablar de la OPEP, si bien muy pronto tendrían que quitarse los tapones de las orejas.

C’était l’année 1973, celle de l’embargo sur le pétrole de l’OPEP, celle de la déclaration de Richard Nixon comme quoi il n’était pas un escroc, celle de la disparition d’Edward G.
1973 fue el año del embargo petrolero de la OPEP, el año en que Richard Nixon anunció que él no era un maleante, el año en que Edward G.

Alors que là, les événements s’étaient précipités : une guerre éclair, les pays de l’opep qui décident de limiter leurs exportations de pétrole, et il fallait tout débrancher dare-dare.
allí había ocurrido de repente: una guerra relámpago, los países de la OPEP que deciden limitar las exportaciones de petróleo y enseguida, ¡hala!, a cerrar el grifo.

De plus, les dix autres pays de l’OPEP vont sûrement affirmer qu’ils peuvent compenser la baisse des exportations saoudiennes, même s’il n’est pas certain que leurs infrastructures le permettent.
Además, los otros diez países productores de la OPEP harán todo lo posible por quedarse y compensar las exportaciones de Arabia Saudí, y eso a pesar de que no está claro todavía que dispongan de las infraestructuras necesarias para cubrir el déficit de suministro.