Translation examples
—Même si les Circliens viennent à nous surpasser en matière de guérison, même s’ils apprennent les voies de l’onirisme et de la communion, ils ne seront jamais tout ce que nous sommes.
—Aunque los circulianos nos superen en conocimientos de sanación, aunque aprendan a sanar por medio de conexiones mentales y en sueños, jamás nos igualarán en todos los aspectos.
Il n’est remonté que quelques années plus tard, le jour où je vis, dans un cinéma londonien, la scène de la conversation sur le rêve entre Caspar Hauser et son maître Daumer dans le potager de ce dernier, où Caspar, à la joie de son mentor, distingue pour la première fois onirisme et réalité en introduisant le récit qu’il fait par ces mots : Oui, j’ai été rêvé.
Revivió en mí tan sólo unos años después, cuando vi en un cine londinense la conversación que mantiene Kaspar Hauser con su maestro Daumer en el huerto de la casa de este último y donde Kaspar, para satisfacción de su mentor, distingue por primera vez entre sueño y realidad, iniciando su relato con estas palabras: Sí, he soñado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test