Translation examples
Je me penche sur le seuil des chambres du service d’oncologie.
Me asomo a las habitaciones de la unidad de oncología.
On a perdu Altmann, il a été renvoyé au service d'oncologie.
Nos hemos quedado sin Altman, lo han vuelto a enviar al servicio de oncología.
au Chili, personne n’en avait la moindre idée, moins encore dans une salle d’oncologie.
en Chile nadie lo sospechaba y menos los pacientes de esa sala de oncología.
Médecin, elle était l'un des pontes du service d'oncologie de l'hôpital Johns Hopkins, l'un des plus réputés du pays.
Era médica y una de las eminencias del Servicio de Oncología del hospital Johns Hopkins, uno de los más conocidos del país.
Elle est infirmière ; elle travaille auprès des patients en oncologie – je veux dire, auprès des cancéreux en phase terminale.
Es enfermera y trabaja con pacientes de oncología (oh, pacientes de cáncer) en etapa terminal.
Dans un couloir d’hôpital, dans le silence blanc du soir, j’apporte une marguerite à Beatrice, chambre 234 du service d’oncologie.
Por un pasillo de hospital, en el silencio blanco de la noche, llevo una margarita a Beatrice, habitación 234 de la unidad de oncología.
des écriteaux indiquaient les différents services : soins intensifs, radiologie, chirurgie oncologique, pédiatrie, et ainsi de suite.
diversos carteles indicaban el camino hacia la UCI, Rayos X, Oncología quirúrgica, Pediatría, etcétera.
Il doit s’arrêter deux fois pour demander son chemin – une fois à l’accueil principal et une fois au service Oncologie – avant de trouver la chambre de Hodges.
Pete tiene que hacer dos altos —uno en el mostrador principal y otro en Oncología— para localizar la habitación de Hodges.
Les services d’oncologie et d’infectiologie disposaient sur place de leur propre laboratoire ultramoderne et employaient même des psychologues et des psychiatres pour soutenir les patients atteints du VIH.
La oncología y la infectología poseían un laboratorio propio y ultramoderno e incluso empleaban a psicólogos y psiquiatras que realizaban labores de apoyo a los pacientes seropositivos.
En fait, elle était infirmière dans un service d’oncologie et il l’avait rencontrée cinq ans plus tôt, la première fois où il avait été hospitalisé en cancérologie à Chicago.
De hecho, era asistente sanitaria especializada en oncología, y el individuo aquel había tropezado con ella cinco años antes, cuando empezó a tratarse el cáncer en un hospital de Chicago.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test