Translation examples
Toutefois, la magie restait omniprésente.
Pero la magia era omnipresente.
Le symbolisme du crâne est omniprésent.
El símbolo del cráneo es omnipresente.
Les Doigts sont omniprésents et omnipotents.
Los Dedos son omnipresentes y omnipotentes.
L'omniprésente Hilal a disparu.
La omnipresente Hilal ha desaparecido.
— Tu es omniprésent ! — Qui a dit ça ?
¡Eres omnipresente! ¿Quién lo dice?
Il est, comme Allah, omniprésent et omniscient.
Es, como Alá, omnipresente y omnisciente.
L'omniprésente Hilal n'a pas réapparu.
La omnipresente Hilal continúa desaparecida.
À l’extrémité de cette chaîne, omniprésents, il y avait les charognards.
Al final de la cadena estaban los omnipresentes predadores.
elle était omniprésente, éternelle.
era ubicua, eterna.
Elle était devenue omniprésente.
Se ha vuelto ubicuo.
Bill Parker, omniprésent.
Bill Parker, ubicuo.
L’omniprésente et mondiale Cathédrale.
La ubicua y mundial Catedral del Ciberespacio.
Il lui manquait les pots de fleurs omniprésents ;
Carecía de las ubicuas macetas de flores;
« Eux », ces juges effrayants et omniprésents.
Aquellos «ellos», ubicuos, atemorizadores y capaces de juzgar.
Le cas de Bill représentait la démence omniprésente ;
Bill representaba la demencia ubicua;
Moi, tel un regard omniprésent, je reste dans la rue.
Yo me quedo en la calle como un ojo ubicuo.
Mais les Allemands, bien qu’omniprésents, n’étaient pas seuls.
Pero los alemanes, pese a ser ubicuos, no estaban solos.