Translation for "l'omet" to spanish

L'omet

• omitir
• suprimir
• olvidar
• descuidar

Translation examples

omitir

— Prends ton temps, alors, et n’omets aucun détail.
—Entonces, cuéntala sin prisas y sin omitir detalle.

— Puisque tu n’as que dédain pour le récit de la visite que Pâris fit à la cour de Sparte et celui de ses exploits ultérieurs en Phénicie, permets que j’omette ce chant ce soir et passe à l’évocation moins contestée du départ d’Odusseus pour Troie.
—Rey Alfides, puesto que desprecias mi relato de la visita de Paris a la Corte espartana, y sus posteriores hazañas en Fenicia, te pido permiso para omitir hoy este canto y pasar a la narración menos enojosa de la partida de Odiseo a Troya.

Car il le fallait s’il voulait continuer à aller et venir, et à vrai dire il n’y tenait pas outre mesure, mais il le fallait, pour des raisons obscures et connues qui sait de Dieu seul, quoique à vrai dire Dieu ne semble pas avoir besoin de raisons pour faire ce qu’il fait et pour omettre ce qu’il omet, au même degré que ses créatures.
Puesto que le era necesario si quería continuar yendo y viniendo, y a decir verdad no disponía de otros medios, pero le era necesario, por razones oscuras y que sólo Dios sabe, aunque, a decir verdad, Dios no parece necesitar razones para hacer lo que hace y para omitir lo que omite, al igual que sus criaturas.

suprimir

En réalité, approuver l’élimination d’un terceron était une simple formalité et certains avaient même proposé qu’on l’omette : « Nous devons donner de l’autonomie aux commandants, supprimer la lecture des zones C à l’ordre du jour et économiser du temps », avaient-ils suggéré.
En realidad, aprobar que se elimine a algún tercerón es una simple formalidad que algunos han propuesto que se omita: «Sobre los calentanos debemos dar autonomía a los comandantes, suprimir su lectura del orden del día y ahorrar tiempo», han sugerido algunos.

olvidar

Ma fille omet trop volontiers les politesses élémentaires, dit Eddard Stark avec un léger sourire qui atténuait la réprimande.
—Mi hija tiende a olvidar sus modales —dijo Eddard Stark, con una sonrisa que suavizaba las palabras—.