Translation for "l'oea" to spanish

L'oea

• oea

Translation examples

oea

À en juger par la lenteur géologique avec laquelle l’affaire est examinée, on dirait que le haut organisme de l’OEA est plus que réticent à condamner un chef d’État en exercice, par ailleurs progressiste et révolutionnaire.
A juzgar por la lentitud geológica con que examina el caso, se diría que el alto organismo de la OEA es más que renuente a condenar a un jefe de Estado en ejercicio, y, además, progresista y revolucionario.

D’un autre côté, les artistes et les écrivains de toutes les tendances qui se rendent à Cuba (c’est une sotte calomnie que d’affirmer que seuls les convaincus y vont) ont une raison plus puissante de combattre, dans la mesure de leurs possibilités, la politique d’exclusion et d’asphyxie, de cordon sanitaire, établie par l’OEA.
De otro lado, los artistas y escritores de todas las tendencias que visitan Cuba (es una tonta calumnia la afirmación de que solo van a la isla los convencidos) tienen una razón muy poderosa para combatir, en la medida de sus posibilidades, la política de exclusión y asfixia, de cordón sanitario establecida por la OEA.

Ce blocus qui, sans doute, a sérieusement affecté matériellement l’économie cubaine (mais sans réussir à l’asphyxier, comme l’espéraient les hommes de l’OEA [Organisation des États américains]), a connu dans le domaine culturel un échec fracassant : c’est là quelque chose dont peuvent s’enorgueillir les intellectuels latino-américains.
El bloqueo, que en el campo material ha afectado, sin duda, seriamente la economía cubana (aunque no ha conseguido asfixiarla, como esperaban los hombres de la OEA), en el dominio cultural ha resultado un clamoroso fracaso: se trata de algo que puede enorgullecer a los intelectuales latinoamericanos.

Et il faudra faire tout le nécessaire pour que, si cela arrivait, l’aspirant dictateur ne compte pas, comme Fujimori, avec la complicité et le parrainage de plusieurs gouvernements démocratiques d’Amérique latine, ni bien sûr avec l’OEA (Organisation des États américains) qui, le 5 avril 1992, donna un coup de poignard dans le dos du Pérou, mettant fin à huit années de démocratie. Lima, décembre 2001 Pourquoi ? Comment ?
Y habrá que hacer todo lo necesario para que, si ello ocurre, el aspirante a dictador no cuente con la complicidad y el padrinazgo con que contó Fujimori, de parte de muchos gobiernos democráticos de América Latina, y por supuesto de la OEA (Organización de Estados Americanos), cuando el 5 de abril de 1992 asestó aquella puñalada trapera que puso fin por ocho años a la democracia en el Perú. Lima, diciembre de 2001 ¿Por qué? ¿Cómo?