Translation for "l'occupation" to spanish

L'occupation

• ocupación
• empleo
• profesión
• trabajo
• oficio

Translation examples

ocupación

Je vous laisse à vos occupations.
Le dejo con sus ocupaciones.

L’occupation se prolongeait.
La ocupación se prolongaba.

Bébé aurait une occupation.
Bebé tendría una ocupación.

— Ce n’est pas une mauvaise occupation.
—No es mala ocupación.

– J’ai eu des occupations, des affaires.
—He tenido ocupaciones, asuntos.

D’une armée d’occupation ?
¿Que somos un ejército de ocupación?

Une occupation artistique.
¡Una ocupación artística!

– Alors j’ai de l’occupation, car je le suis.
—Entonces tengo ocupación, porque lo soy.

- L'occupation aussi : il était mineur.
–La ocupación también: era minero.

empleo

Je crois qu’elle avait ses nouvelles occupations en horreur ;
Yo creo que mamá aborrecía su nuevo empleo.

J’avais occupé trois emplois en deux semaines.
Tuve tres empleos diferentes en dos semanas.

Pourquoi ne venez-vous pas vous occuper ici comme nous le faisons ?
¿Por qué no te acercas y te sientas aquí, y te empleas en algo como hacemos nosotras?

Elle décida de la remplacer par un poste qu’elle-même avait occupé à peu près à la même période.
Decidió sustituirlo por un empleo que había tenido ella por esas fechas.

J’étais venu vous remercier de m’avoir procuré une agréable occupation ;
Vine a darte las gracias por mi magnífico empleo;

Au courant d’une occupation qui n’aurait pas paru l’idéal à son père, j’en ai peur.
Me temo que a su padre no le habría parecido el empleo ideal.

Dieu sait si j’ai mal occupé mon temps.
Dios sabe que empleé mal mi tiempo.

profesión

Ils passèrent à son occupation.
Pasaron a la profesión.

— Quelle est votre occupation ?
R: ¿Cuál es su profesión?

Occup. : peintre automobile.
Profesión: pintor de coches.

— Vous avez changé d’occupations ? renchérit Knox.
—¿Cambiáis de profesión? —añadió Knox—.

Des métiers tranquilles s’y étaient installés, et des gens aux occupations mal définies.
En su lugar se habían instalado tranquilos negocios y hombres de profesiones indefinibles.

trabajo

– Quelles seront mes occupations ?
—¿En qué consistirá mi trabajo?

Ils sont pas mal occupés.
Tienen mucho trabajo.

J’ai été très occupé.
He estado con mucho trabajo.

— Je suis très occupée.
—Tengo mucho trabajo.

— Vous avez beaucoup d’occupation ? — Pas trop. »
¿Tiene mucho trabajo? -No mucho.

« J’étais très occupée, dis-je.
He tenido mucho trabajo.

— Établis ? Dans quelle occupation ?
—¿Qué clase de trabajo?

Vous avez vos occupations et j'ai les miennes.
Tienes un trabajo que hacer y yo también.

oficio

Les explorer fait partie de mes nombreuses occupations.
Explorarlas ha sido uno de mis muchos oficios.

Le rabbin Baruka leur demanda : “ Quelle est votre occupation ?
Y el rabino Baruka les preguntó: «¿Cuál es vuestro oficio?».

— De nobles occupations ! s’esclaffa Baillard.
—Nobles oficios los dos —rió Baillard.

Son fils aurait mieux fait de continuer à s’occuper de l’affaire.
El hijo hubiera hecho mejor quedándose en el oficio.

– J’étudie avec le rabbin qui s’est occupé de l’enterrement de mon grand-père.
—He estado estudiando con el rabino que ofició el funeral de mi abuelo.

Le registre des mariages indiquait comme occupation : apprenti boucher.
En la partida de matrimonio constaba su oficio como aprendiz de carnicero.