Translation examples
— Et j’ai été une de ces occasions ?
—¿Yo fui una de esas ocasiones?
— Je n’en ai pas eu l’occasion.
—No he tenido ocasión.
— Et à quelle occasion?
—¿Y en qué ocasión?
Mais nous n’en eûmes pas l’occasion.
Pero no hubo ocasión.
Il n’en avait pas eu l’occasion.
No había tenido ocasión.
En plus d’une occasion.
Lo fue en más de una ocasión.
Il y aurait d’autres occasions.
Habría otras ocasiones.
— Mais vous aviez un motif et une occasion.
–Motivo y oportunidad.
À lui aussi, par la même occasion.
Y también a él, por el mismo motivo.
Elle avait une raison et une occasion.
Tuvo motivos, y la oportunidad.
– Et à quelle occasion ont-ils été chez vous ?
– ¿Con qué motivo estuvieron en vuestra casa?
Il avait un motif, l’occasion s’est présentée et…
Él tuvo la oportunidad y el motivo y…
C’était une occasion à célébrer.
Era motivo para una larga celebración.
Une occasion spéciale ?
¿Algún motivo especial?
Ce fut à l’occasion d’une conversation sur Tasso.
Fue con motivo de una conversación sobre Tasso.
Et il y a tant d’occasions de se tromper !
¡Y hay tantos motivos para equivocarse!
Mais elle ne le ferait que s’il lui en fournissait l’occasion.
Pero no lo haría a menos que le diera un motivo.