Translation for "l'obtenir" to spanish

L'obtenir

• consíguelo
• conseguirlo

Translation examples

consíguelo

« La morale de cette histoire, ma fille, me disait ma grand-tante Eilísh, restée de l’autre côté des six décennies qui nous séparent, c’est que si tu veux quelque chose, il vaut mieux l’obtenir à la régulière : en te servant de ta tête et de tes jambes.
«Así que la moraleja es —me dice la tía abuela Eilísh desde una distancia de seis décadas— que si quieres algo, muchacha, consíguelo al viejo estilo: doblando el espinazo y usando la cabeza. No te fíes de las hadas.»

conseguirlo

J’ai eu du mal à l’obtenir.
Me costó mucho conseguirlo.

– J’espère l’obtenir.
—Tengo esperanzas de conseguirlo.

Mais comment l’obtenir ?
¿Pero cómo conseguirlo?

l’essentiel est de l’obtenir.
lo importante es conseguirlo.

Faites ce qu’il faudra pour les obtenir.
Haz lo que sea para conseguirlos.

Il était prêt à tout pour l’obtenir.
Estaba dispuesto a lo que fuera para conseguirla.

Et qu’il m’aiderait à l’obtenir.
Y que él iba a ayudarme a conseguirlo.

— Comment les obtenir ?
—¿Cómo vamos a conseguirlos?