Translation for "l'observa" to spanish

L'observa

• lo observó
• lo observado

Translation examples

lo observó

Il l’observa, fasciné.
La observó, hipnotizado.

Littell les observa.
Littell los observó.

Elle m’observa avec intérêt.
Me observó, interesada.

Elle l’observa en silence.
Lo observó en silencio.

Elle les observa attentivement :
Los observó con atención:

Il m’observa patiemment.
Me observó con paciencia.

Il observa son compagnon.
Observó a su acompañante.

Elle m’observa sans sourciller.
Me observó sin pestaiear.

Il m’observa posément.
Me observó pausadamente.

Olanna les observa.
Olanna los observó.

lo observado

Jay avait retrouvé son entrain, observa-t-elle.
Había observado que Jay volvía a estar contento.

– Je n'ai pas de complexes, observa Mary avec un grand sérieux.
—Yo no tengo complejos —ha observado Mary muy seria.

On l’observa pour la première fois lors d’une éclipse solaire.
El efecto fue observado primero durante un eclipse solar.

Strann observa discrètement Karuth, qui semblait n’avoir rien remarqué.
Strann miró con disimulo a Karuth, pero ella parecía no haberlo observado.

Hans l’observa un jour, et fut bien obligé de le constater maintes fois par la suite.
Cuando Hans Castorp le hubo observado una vez, no pudo abstenerse de fijarse nuevamente en él a cada ocasión.

– Ne vous inquiétez pas de ce que j’en fais, mon ami, observa M. Jaggers, en secouant et en agitant sa tête d’une manière contradictoire ;
-Nada importa lo que yo haya observado, amigo mío - advirtió el señor Jaggers moviendo la cabeza para expresar que comprendía y que no estaba conforme-.