Translation examples
Pourquoi cet isolement ?
–¿Por qué ese aislamiento?
C'était plus que de l'isolement.
Era más que aislamiento.
Aussi notre isolement – mon isolement – s’en trouve-t-il encore plus absolu.
Así, nuestro aislamiento —mi aislamiento— se torna aún mucho más absoluto.
La télévision ne faisait qu’accentuer son isolement qui était l’isolement de tous.
La TV sólo servía para acentuar su aislamiento, su aislamiento en que todos vivían.
Pour l’isolation et la flottaison.
Como aislamiento y para flotación.
Son isolement inquiétait.
Su aislamiento preocupaba.
En chambre d’isolement.
En una unidad de aislamiento.
Cet isolement l’effraya.
Este aislamiento le espantó.
C’était une isolation, un cocon.
Sería un aislamiento, un capullo.
Rien. Le matériau d’isolation avait été enlevé.
Nada. Habían sacado el aislante.
Des morceaux de plaques d’isolation.
Pedazos de material aislante.
L’isolation sert l’hiver.
El plástico aislante es para el invierno.
pince multiple isolée ;
pinza múltiple aislante;
pince universelle isolée ;
pinza universal aislante;
Matériau d’isolation à droite et à gauche.
Planchas de aislante a la derecha y a la izquierda.
— J’espère que l’isolation tiendra le coup.
–Esperemos que el material aislante resista.
Un homme en combinaison d’isolement le prit.
Un hombre que llevaba un traje aislante como el suyo lo cogió.
La pièce était isolée phoniquement par un carrelage spécial.
La habitación estaba cubierta de paneles aislantes blancos.
Si vous êtes mort à ce stade, c’est que vous n’avez pas utilisé de tournevis isolé.
Si te mueres en este punto, no has utilizado un destornillador aislante.