Translation examples
Elle saisit des bribes de leur conversation, il est question de normes ISO et de procédures de certification.
Escucha jirones de conversación, hablan de las normas ISO y de procesos de certificación.
Et si c’était le même ruisseau que celui qui coule devant la ferme d’Iso-Junti, en bordure du village ?
¿Y si este arroyo es el mismo que pasa junto a la granja de Iso-Junttis, a las afueras del pueblo?
— Demande autorisation de quitter le terrain de sport de l’université pour me rendre directement à votre position à la base ISO.
–Solicito autorización de despegue desde el campo universitario de atletismo, directo a su localización para ISO Aero.
Il fait quelques pas en arrière et voit cinq conteneurs de normes ISO se balancer à vingt mètres du sol.
Da unos pasos atrás y ve que hay cinco contenedores ISO colgando en el aire, veinte metros por encima del suelo.
En fait, il se peut que nous soyons en lice pour devenir la première agence de renseignements à recevoir l’homologation de qualité ISO 9000.
Es incluso posible que vayamos camino de convertirnos en la primera agencia de inteligencia del mundo con certificado de calidad total ISO-9000.
Il avançait et tuait tout ce qu’il trouvait en face de lui, d’abord Biénor, puis Oïlée, et deux fils de Priam, Isos et Antiphos.
Avanzaba y aniquilaba todo cuanto se ponía delante de él: primero fue Biénor, luego Oileo, y los dos hijos de Príamo, Iso y Ántifo.
Plus couramment désigné sous ses initiales anglaises de MIC (pour Methyl-Iso-Cyanate), l’isocyanate de méthyle est l’un des composés les plus dangereux jamais conçus par les apprentis sorciers de la chimie industrielle.
El isocianato de metilo, más conocido como MIC (de Methyl-Iso-Cyanate), es uno de los compuestos más peligrosos jamás concebidos por los aprendices de brujo de la química industrial.
Ça fait partie de notre cycle d’homologation ISO : s’assurer qu’ils se conforment aux meilleures pratiques industrielles dans l’assemblage des cartes mères et les procédures de test… La porte s’ouvre. — Ah, Nick !
Es parte de nuestro ciclo de certificación ISO, tenía que asegurar que cumpliesen con las mejores prácticas en el ensamblaje y prueba de placas base… Se abre la puerta. —¡Oh, Nick!
Plus généralement, les honneurs que l’on rendait à la famille impériale dans le monde grec étaient connus sous le nom de isotheoi timai, ce qui signifie qu’ils étaient équivalents (iso-) à ceux que l’on rendait aux dieux (theoi), mais non identiques.
De forma más general, el paquete de honores ofrecidos a la familia imperial en el mundo griego se conocían con el nombre de isotheoi timai: es decir, honores equivalentes (iso-) a los de los dioses (theoi), pero no idénticos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test