Translation for "l'iris" to spanish

L'iris

• iris
• lirio

Translation examples

iris

Et merci pour les chocolats. 23 Iris. Iris. Iris.
Y gracias por los bombones. 23 Iris. Iris. Iris.

— « Iris ! » cria Alyx en la giflant, Iris ! »
—¡Iris! —gritó Alyx, y la abofeteó—. ¡Iris!

Il finit par se souvenir de son nom : Iris. Iris Berns.
Ahora recordó su nombre: Iris. Iris Berns.

Iris. Iris. Iris. Iris. Une fois seule, Mathilde se mit à écrire ce prénom maudit sur plusieurs pages, comme une sorte d’incantation maléfique.
Iris. Iris. Iris. Iris. Cuando se quedó sola, Mathilde se puso a llenar páginas con ese maldito nombre, como una especie de hechizo maléfico.

Alors pas comme avec Iris.
No es como con Iris…

— Non, pas comme avec Iris.
—No, no es como con Iris.

— C’est qu’il n’est plus là, Iris.
—Es que ya no está, Iris.

Iris ne me répond pas.
Iris no me contesta.

Il avait dit : « Iris ».
Había dicho «Iris».

C’était un message-Iris.
Era un mensaje de Iris.

lirio

Son nom d’usage était Iris, l’iris bleu des sources.
Su nombre de pila había sido Lirio, el lirio azul de las primaveras.

— Admirez ces iris...
—¡Mire usted los lirios!

Depuis plusieurs semaines il répétait le même motif, dont on lui avait fourni le modèle : une rose, un iris, une rose, un iris… Pourquoi des iris ?
Desde hacía varias semanas repetía el mismo motivo, cuyo modelo le habían proporcionado: una rosa, un lirio, una rosa, un lirio… ¿Por qué lirios?

Des iris aussi, ce serait bien.
Unos lirios tampoco estarían mal».

De grands iris ondulent à la brise.
Grandes lirios cabecean en la brisa.

s’enquérait Mme Dubray (les iris) ;
—preguntaba la señora Dubray (lirios);

Ce sentant l’iris le frappait toujours.
Este oliendo a lirio le impresionaba constantemente.

— J’ai toujours pensé que l’iris avait une vocation carnivore.
—Siempre he creído que el lirio tenía vocación carnívora.

Et il s’éloigna, emportant à sa semelle un iris écrasé.
Y se alejó, llevando en la suela del zapato uno de los lirios.