Translation for "l'inviolabilité" to spanish

L'inviolabilité

• inviolabilidad

Translation examples

inviolabilidad

Souci des convenances ? Inviolabilité du contrat ?
¿Las convenciones? ¿La inviolabilidad de los contratos?

Il était plus sûr que jamais de l’inviolabilité de son vœu de silence.
Estaba más seguro que nunca de la inviolabilidad de su voto de silencio.

« Ce n’est pas parce que j’obéis au principe de l’inviolabilité de la vie ou je ne sais quelle connerie de ce genre.
—No es que yo sea de los que tienen principios sobre la inviolabilidad de la vida ni chorradas de esas.

Enfermé dans son esprit, il avait une inviolabilité que tout le monde avait respectée.
Encerrado en su propia mente, poseía una inviolabilidad que todos habían respetado.

Depuis que j’étais devenu gigantesque, je m’étais accoutumé à une forme d’inviolabilité physique.
Desde que me había convertido en un gigante, me había acostumbrado a cierta inviolabilidad física.

Par le caractère scandaleux de ses révélations, elle s’était assuré l’inviolabilité du serment que j’avais fait de respecter notre secret.
El carácter escandaloso de sus revelaciones garantizaba la inviolabilidad de mi juramento de silencio.

Hock Seng a du mal à respecter l’inviolabilité du courrier d’autrui.
A Hock Seng le cuesta horrores respetar la inviolabilidad del correo ajeno.

et toute ma force, cette sensation merveilleuse d’inviolabilité qui m’accompagne depuis que j’ai quitté le rivage, a déjà disparu. « Ne me lâche pas !
toda mi fuerza, esa maravillosa sensación de inviolabilidad con la que partí de la orilla, ya ha desaparecido. —¡No me deje!

— Un sceau, nota le conférencier, est apposé au bas d’un document pour en certifier l’origine et en garantir l’inviolabilité et la pérennité.
—Un sello —señaló el conferenciante— se pone al final de un documento para certificar su origen y garantizar su inviolabilidad y su perennidad.

Malgré l’incertitude objective qui a soudain frappé ma survie, je sens de nouveau sur moi l’aile protectrice de l’inviolabilité.
A pesar de la objetiva incertidumbre que se cierne sobre mi supervivencia, siento de nuevo encima de mí el ala protectora de la inviolabilidad.