Translation examples
Les petits plaisirs, c’est moi, uniquement moi et mon inventivité.
Siempre han sido lo mío y mi inventiva.
Mais aussi de l’instinct et de l’inventivité.
Pero en otras ocasiones, lo que se requiere es instinto e inventiva.
Les professeurs apprécient sa rigueur, son inventivité.
Los profesores valoran su rigor y su inventiva.
Mais désormais elle manquait d’inventivité ou d’énergie ou de culot.
Pero ahora ya no tenía inventiva, ni energía, ni descaro.
Je représente votre curiosité, votre sens de l’exploration, votre inventivité.
Represento vuestra curiosidad, vuestras ansias de exploración, vuestra inventiva.
Bien sûr, il faudrait également saluer notre inventivité.
De modo que, por supuesto, debemos celebrar nuestra inventiva.
Vous y verrez d’incontestables preuves de l’inventivité du Seigneur.
Ahí va a presenciar la prueba más impresionante de la inventiva del Señor.
Ce secteur déborde de vitalité, d’inventivité, et il est surtout en pleine croissance.
El sector hierve de vitalidad, inventiva y, sobre todo, crecimiento.
Elle m’a raconté que tu étais un élève plein d’inventivité. — Qui ça ?
Dice que tenías mucho ingenio. —¿Quién?
« La justice, un peu de patience, un peu de sang-froid, beaucoup d’inventivité, beaucoup d’imagination de la part de ceux qui acceptent de jouer notre jeu.
Justicia, paciencia, un poco de sangre fría, mucha creatividad y mucho ingenio por parte de quien nos resuelva la papeleta, sea quien sea.
Malgré une certaine inventivité dans la paraphrase, la réponse était toujours la même : environ cinq fois dix à la puissance moins trente-cinq mètres.
Y aunque parafraseaba con mucho ingenio, la respuesta era siempre la misma: como cinco veces diez a la menos treinta y cinco metros.
Personne ne croyait un mot de cette fable, mais l’on reconnaissait que l’inventivité de Mrs Philips méritait qu’on fît au moins semblant d’y ajouter foi.
Nadie creía aquella invención suya, pero sí se reconocía que el ingenio demostrado por la señora Philips al pergeñarla merecía, al menos, que ante ella se impostara cierta credulidad.
Il faut donc tenir compte, dans nos solutions, de l’égoïsme habituel, sans cesser de faire l’éloge de la nouveauté, de l’inventivité, de l’ingéniosité et de la coopération, de la rentabilité.
Por tanto debemos incluir entre las soluciones el incentivo ordinario del interés personal, y también aplaudir la novedad, el gusto de inventar, los placeres del ingenio y la cooperación, la satisfacción del lucro.
Bien entendu, ils rentrèrent dîner ensemble et, ce soir-là, l’inventivité de Mrs Bennet se mit de nouveau en marche pour écarter tout le monde de sa fille et de lui.
Como es natural, Bingley regresó con el señor Bennet para almorzar con ellos; y por la tarde la señora Bennet se las ingenió de nuevo para alejar a todo el mundo del señor Bingley y su hija.
Avant, ses cousins respectaient son inventivité. Et Tryss avait toujours envie de leur faire partager ses découvertes. Mais il ne pouvait pas leur raconter sa chasse réussie devant Drilli : sinon, ils trouveraient un moyen de se moquer de lui.
Antes ellos respetaban su ingenio, y él aún deseaba compartir con ellos sus logros, pero no podía hablarles del éxito de su cacería en presencia de Drili. Lo utilizarían como pretexto para burlarse de él.
Ana proclamait son ambition de devenir une grande compositrice et interprétait pour Sophie de petits morceaux comportant inévitablement des motifs de Grieg et de Schumann, mais non dénués d’une certaine inventivité.
Ana declaraba su deseo de llegar a ser una gran compositora e interpretaba para Sophie pequeñas piezas que componía imitando motivos de Grieg y Schumann, no sin cierto ingenio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test