Translation for "l'intro" to spanish

L'intro

• intro
• introducción

Translation examples

intro

Elles s’étaient arrêtées devant un rayon intitulé INTROS/ RÉVÉLATIONS/DESSILLEMENT.
Se detuvieron ante una estantería señalizada como: INTRO/MARGINADOS/ABRIR OJOS.

Vous trouverez la version originale de Latimore, avec sa longue intro grognonne, sur « Straighten It Out : The Best of Latimore ».
La versión original de Latimore, con su larga, taciturna intro de órgano está en Straighten It Out: The Best of Latimore.

Les riffs de guitare de l’intro de Hello There résonnent dans les enceintes Bose surround 5.1 tandis qu’ils traversent le parking et gagnent la rue.
La distorsión de la intro de guitarra que abre el himno de tantas juergas, Hello There, brota del sistema de sonido envolvente 5.1 Bose mientras cruzan el aparcamiento como una flecha y salen a la calle.

Personne d’autre n’aurait pu utiliser cette pédale de chorus – celle qui donne cet effet aquatique à la guitare dans l’intro de « Come As You Are », par exemple – tout en restant punk.
Nadie más podía utilizar aquel pedal Chorus —que produce el efecto brillante que se escucha en la guitarra de la intro de «Come as You Are», por ejemplo— y seguir siendo punk.

Brouillon d’intro : La classification des motivations des touristes en deux catégories : « désir de voyager » et « désir de soleil » (Gray, 1970) est aussi peu satisfaisante que la proposition faite par Mercer d’établir une taxonomie des vacances fondée sur « le refus de la monotonie » (Mercer, 1976).
Borrador intro: La clasificación de la motivación turística en «afán de vagabundear» o bien «afán de sol» (Gray, 1970) es insatisfactoria, como lo es la sugerencia de Mercer acerca de una taxonomía de las vacaciones basada en la «reducción de la monotonía» (Mercer, 1976).

Mon champ de vision s’était maintenant réduit au début d’un film de James Bond, quand ils passent l’intro – ou, dans mon cas, l’outro – et quand tout est noir hormis un petit trou rond dans lequel vous voyez un type en smoking vous prendre dans sa ligne de mire.
Mi campo de visión se había reducido ya al del comienzo de una película de James Bond donde ponen la intro -en mi caso, la extro—, cuando aparece una pantalla toda negra, salvo por un pequeño agujero por donde se ve a un tipo vestido de esmoquin que te apunta con una pistola.

introducción

Ce n’était que le début, l’intro.
Aquello fue el comienzo, la introducción.

Leur piano lança une intro.
Lew, el del piano, tocó una introducción.

— Votre annonce est préenregistrée ? Comme l’intro ?
—Entonces ¿el anuncio ya está grabado? ¿Como la introducción?

En fait, l'hélicoptère, c'était juste pour l'intro.
De hecho, el helicóptero era solo para la introducción.

C’est pourquoi Liz a fait les intros ce soir.
Por eso Liz hizo esta noche la introducción.

Moments de vérité. Ce soir, elle aurait aimé récrire son intro.
Eran momentos de verdad. Ella hubiera querido reescribir la introducción:

La plupart des clients, ou ils adorent l’intro, ou ça les gêne.
A la mayoría de los clientes les encanta la introducción o se quedan cortados.

L’intro instrumentale était triste et déchirante, l’idéal pour un solo à l’ukulélé.
La introducción instrumental era evocadora y triste, perfecta para un ukelele solo.

Il s’était aperçu que presque toute sa classe d’Intro à la Litté Américaine le regardait.
Cayó en la cuenta de que casi todos los alumnos de su curso de introducción a la literatura estadounidense lo observaban.

un tempo médium de rhythm and blues, et l’intro s’arrête puis repart.
tiene un ambiente de rythm & blues de tiempo medio, y la introducción parece como que se para y arranca cada dos por tres.