Translation examples
Le socle du socialisme et de l'interventionnisme contemporains est un jugement de valeur.
La base del socialismo contemporáneo y del intervencionismo son juicios de valor.
Mais le Dr Bridges était un ferme partisan du non-interventionnisme.
Sin embargo, el doctor Bridges era un firme partidario del no intervencionismo.
Ce qui ne veut pas dire que l’interventionnisme systématique soit la bonne recette pour enrayer le déclin ;
Lo cual no quiere decir que el intervencionismo sistemático sea la fórmula adecuada para frenar la decadencia;
Lorsqu’il a tendu la main au monde islamique et annoncé la fin de l’interventionnisme américain ?
Cuando tendió la mano al mundo islámico y anunció el fin del intervencionismo estadounidense.
Des motifs similaires poussent ceux qui préconisent le socialisme et l'interventionnisme pour des raisons morales et religieuses.
Similar motivación anima a quienes abogan por el socialismo y el intervencionismo por razones morales y religiosas.
Il souligne le fait que l’interventionnisme de l’État, en bridant la libre concurrence, est une recette infaillible pour échouer économiquement.
Subraya que el intervencionismo estatal, al frustrar la libre competencia, es una receta infalible para el fracaso económico.
Il leur évitait l'embarras créé par leur incapacité à démolir la critique dévastatrice portée par les économistes à l'encontre du socialisme et de l'interventionnisme.
Los libraba de la situación difícil creada por su incapacidad para refutar la crítica devastadora que hicieron los economistas del socialismo y del intervencionismo.
Qu’ils penchent pour l’interventionnisme ou pour le laisser-faire, les « médecins de l’économie » constatent que leurs thérapies les mieux éprouvées produisent des résultats décevants.
Ya se decanten por el intervencionismo o por el laisser-faire, los «médicos de la economía» están comprobando que sus terapias más probadas dan resultados decepcionantes.
Ils rejettent le capitalisme, système jugé injuste, et prônent le socialisme ou l'interventionnisme, estimés conformes à leurs principes moraux ou religieux.
Rechazan el capitalismo por considerarlo un sistema injusto y abogan por el socialismo o el intervencionismo porque están de acuerdo con sus principios morales o religiosos.
Pour eux la principale faiblesse du capitalisme serait de ne pas donner aux masses le degré de bien-être que, croient-ils, le socialisme ou l'interventionnisme pourraient apporter.
Consideran que la principal debilidad del capitalismo consiste en que no proporciona a las masas el grado de bienestar que, según ellos, les daría el socialismo o el intervencionismo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test