Translation for "l'interrupteur" to spanish

L'interrupteur

• el interruptor
• el cambio
• el conmutador

Translation examples

el interruptor

« Qu’est-ce que c’est que cet interrupteur ?
¿Qué es ese interruptor? —¿Cuál?

Et ils n’ont pas d’interrupteur.
Y no tienen ningún interruptor de desconexión.

Les interrupteurs ne marchent pas.
Los interruptores no funcionan.

Et enfin, un interrupteur.
Por fin un interruptor.

Elle appuie sur l’interrupteur.
Ella le apaga el interruptor.

L’un d’eux abaisse un interrupteur.
Uno de ellos baja un interruptor.

el cambio

Coulter a appuyé sur l’interrupteur, et vous vous êtes tous avachis comme si quelqu’un vous avait frappés à l’estomac.
Coulter cambió la posición del conmutador y os caísteis todos como si alguien os hubiese zurrado en la barriga.

Volyova bascula l’interrupteur de son scaphandre afin de connecter son moniteur aux caméras et aux capteurs externes. Elle voulait voir l’arme lorsqu’elle sortirait de la coque.
Volyova cambió el alimentador del monitor de su traje de tal manera que se conectase con las cámaras y sensores externos, y ella pudiera observar el arma mientras surgía más allá del casco.

Aucun changement n'y avait été apporté depuis des siècles avant le temps de Kzanol ; le dessin en avait été parfait depuis longtemps, à part un défaut insoupçonné dans le système de secours – l'interrupteur de récupération – et les naïfs Thrintun n'avaient jamais atteint ce niveau de sophistication qui planifie même la désuétude.
No se habían realizado cambios en él desde siglos antes de la época de Kzanol, pues su diseño era hasta entonces perfecto, excepto por una leve falla en los sistemas de emergencia, y el thrinto, ingenuo, no había alcanzado el nivel de sofisticación que produce la caída en desuso de algo.

el conmutador

L’interrupteur se trouvait à côté de cette porte.
El conmutador estaba junto a la puerta.

Il tâtonne, cherche l’interrupteur, appuie.
Tantea buscando el conmutador, lo pulsa.

— L’interrupteur est cassé, expliqua Krishna.
—El conmutador está roto —dijo Krishna.

Graves appuya sur l’interrupteur. — Docteur Graves ?
Graves accionó el conmutador. —¿Doctor?

Gentry pressa l’interrupteur de la table.
Gentry tocó el conmutador de encendido de la mesa.

il désactiva une jauge et abaissa deux interrupteurs.
Sintonizó un dial y accionó dos de los conmutadores.

Il le déposa sur la table et toucha l’un des petits interrupteurs.
La puso en la mesa y tocó uno de los minúsculos conmutadores.

Je trouvai l’interrupteur, le poussai, et la lumière s’alluma.
Encontré el conmutador, lo oprimí y se encendió la luz.

Un pas en arrière, il appuie de nouveau sur l’interrupteur.
Un paso atrás, vuelta a pulsar el conmutador de la luz.