Translation for "l'interrogatoire" to spanish

L'interrogatoire

• el interrogatorio
• la interrogación

Translation examples

el interrogatorio

D’interrogatoire en interrogatoire, on finit par se connaître.
De interrogatorio en interrogatorio, acabamos conociéndonos.

Il distingue les interrogatoires assis et les interrogatoires debout.
Distingue los interrogatorios sentados y los interrogatorios de pie.

la interrogación

Tu leur montres tes techniques d’interrogatoire ?
¿Enseñarles tus técnicas de interrogación?

Et ses techniques d’interrogatoire ne sont pas des plus amicales.
Y sus técnicas de interrogación no son agradables.

les interrogatoires avaient toujours été un de ses points forts.
la interrogación siempre había sido uno de sus puntos fuertes.

« Je connais la technique de l’interrogatoire. Il n’y a eu aucun problème.
Sé de técnicas de interrogación, y estaba muy aturdido.

Mais c’est une méthode habituelle, quoique brutale, d’interrogatoire.
Pero, aunque un poco burdo, es un método de interrogación muy normal.

— Vous savez, dit-il en la toisant, votre technique d’interrogatoire est vraiment merdique.
—Su técnica de interrogación es una mierda, ¿lo sabe?

Kabakov reconnaissait un expert en interrogatoire lorsqu’il en voyait un.
Kabakov sabía reconocer un experto en interrogaciones cuando veía uno.

- À vrai dire, comme technique d'interrogatoire, on a connu plus efficace.
—En realidad, no es muy eficaz como técnica de interrogación.

— Je pense que tu voulais utiliser le mot « interrogatoire ».
—Creo que quieres usar la palabra interrogación —interrumpió Valentín.

Or une des méthodes courantes d’interrogatoire consiste, ici, à soumettre l’inculpé à des décharges électriques.
Uno de los métodos estándar de interrogación es la aplicación de la picana eléctrica.