Translation for "l'interligne" to spanish

L'interligne

• el interlineado
• la separación de líneas

Translation examples

el interlineado

Le tapuscrit de Pharsin faisait plus de mille cent pages, avec un simple interligne.
El texto tenía más de mil páginas… sin interlineado.

Écriture mi-ronde, grosseur moyenne, sans interlignes ni ratures... À peine quelques signes de ponctuation, majuscules inattendues.
Letra semi-redondilla, de medio grosor, sin interlineados ni tachaduras… Apenas hay signos de puntuación, con inesperadas mayúsculas.

Ses lettres, avec cette calligraphie ronde, enfantine et soignée, occupent quatre, cinq, six pages à carreaux, recto verso, presque sans interligne.
Sus cartas ocupan cuatro, cinco, seis hojas cuadriculadas escritas por ambas caras con una letra infantil y apretada, casi sin interlineado, de trazo redondo.

39 ANNA Le premier sermon qu’Anna avait prononcé devant une congrégation, alors qu’elle sortait du séminaire et était pleine de zèle, comprenait dix-sept pages à interligne simple.
39 Anna El primer sermón que había dado Anna delante de una congregación, justo después de salir del seminario y cuando estaba llena de entusiasmo, tenía diecisiete páginas de notas a interlineado simple.

Il n’a pas de petite amie, la Chilienne qui se venge par la suite en martyrisant jusqu’aux larmes un de ses meilleurs amis n’a pas été remplacée, mais s’il en avait une, l’imminence d’un rendez-vous amoureux ne l’agiterait pas autant que la prochaine parution de La Cause péroniste, avec sa maquette erratique, sa modeste bichromie, sa mise en page de tract, ses interlignes irréguliers, par ailleurs seules velléités esthétiques que semble tolérer le volontarisme de ses comptes rendus, de ses bilans de conjoncture, de ses chroniques des luttes populaires, de ses communiqués, de ses récits de triomphes syndicaux, occupations d’usines et autres coups d’éclat, de ses photos de héros, martyrs et bourreaux.
No tiene novia, la chica chilena que después se venga martirizando hasta las lágrimas a uno de sus mejores amigos no ha tenido reemplazante, pero aun si la tuviera, la inminencia de una cita de amor sin duda no lo encresparía tanto como lo encrespa la víspera de la aparición de cada nuevo número de La causa peronista con sus tipografías erráticas, su modesta bicromía, su gráfica de pasquín, sus interlineados defectuosos, las únicas veleidades estéticas, por otro lado, que parecen tolerar el voluntarismo de sus partes de situación, sus caracterizaciones de la coyuntura, sus crónicas de las luchas populares, sus comunicados, sus relatos de triunfos sindicales, tomas de fábricas, copamientos, sus fotos de héroes, de mártires, de verdugos.