Translation for "l'interimaire" to spanish

L'interimaire

• el interino
• entretanto

Translation examples

el interino

L’intérimaire d’Henry, voilà ce que tu seras.
El interino de Henry, eso serás.

— Tu as ma parole d’émir intérimaire.
—Tienes mi palabra de emir interino.

Elle est aussi professeur intérimaire de sciences, oui.
Es también profesora interina de ciencias, sí.

Sa secrétaire était une intérimaire qui remplaçait Nadine, en congé.
Su secretaria era interina; sustituía a Nadine, que estaba de vacaciones.

« C’est ainsi que je mène une existence intérimaire, ou préparatoire.
De forma que vivo una vida interina o preparatoria.

Et lorsque le conseil municipal nommera un procureur intérimaire, j’espère que ce sera moi. »
Y cuando los concejales designen un fiscal interino, espero que piensen en mí.

sur les bancs des suivants, quelques brochettes d’intérimaires ingèrent de silencieux yaourts.
en los bancos de los siguientes, brochettes de interinos ingieren silenciosos yogures.

Heureusement, un médecin de l’hôpital prend l’initiative de réveiller le chef de l’État intérimaire.
Afortunadamente, un médico del hospital tiene la iniciativa de despertar al jefe del Estado interino.

Enfin ! Et cet « intérimaire » disparaîtrait bientôt, une fois Vladimir définitivement écarté du pouvoir.
¡Al fin! Y eso de «interino» sería fácil de eliminar una vez ausente Vladimir.

Durant cette phase d’installation, je fais fonction de directeur intérimaire du service des autopsies.
En esta primera fase de consolidación ejerzo las funciones de jefe interino de autopsias.

entretanto

Mais je n’étais pas encore en état, et en attendant, je travaillais comme intérimaire dans une société de matériel de bureau.
Pero no me encontraba en condiciones físicas de hacerlo y, entretanto, tenía un empleo provisional en una firma de máquinas comerciales.