Translation for "l'intensification" to spanish

L'intensification

• intensificación
• rapidez

Translation examples

intensificación

Une intensification réelle de l’État de Base.
Una intensificación del Estado Básico.

— Nous pouvons donc lancer l’intensification ?
- Entonces, ¿puede empezar la intensificación?

— Cela dépend du degré d’intensification appliqué originellement.
- Depende del grado de intensificación que aplique inicialmente.

c'est une intensification, une diversification, de ce qui est connu, une concentration sur le moi dans ses ramifications ;
se trata de una intensificación, una diversificación de lo conocido, una concentración en el yo ramificado;

Je ne sais comment cette finalité s’expliquerait simplement par de l’intensification.
No sé cómo esa finalidad se explicaría simplemente por la intensificación.

Cette nuit-là mon rêve récurrent connut une intensification finale.
Aquel a noche, mi sueño recurrente tuvo una intensificación final.

L'histoire de l'humanité est le récit d'une intensification progressive de la division du travail.
La historia de la humanidad es la historia de la intensificación cada vez mayor de la división del trabajo.

une certaine altération, une légère intensification du goût ne sont sans doute pas bien graves.
cierta alteración, una ligera intensificación del gusto, es asunto de poca importancia, ¿no?

La même intensification jusqu’à l’insupportable du sifflement dans les oreilles, la même explosion jaune de terreur.
La misma intensificación del pitido en los oídos hasta volverse insoportable, la misma explosión amarilla de terror.

Je veux dire, une fois lancée la vague originelle d’intensification, dans combien de temps la Terre deviendra-t-elle inhabitable ?
Quiero decir, ¿desde que inicie la primera ola de intensificación hasta que la Tierra sea inhabitable?