Translation for "l'insensé" to spanish

L'insensé

• el tonto

Translation examples

el tonto

Toutes ces règles sont tellement idiotes et insensées.
Que tontas y estúpidas son todas estas reglas.

Et cette sacrée femme qui ne comprenait pas encore son acte insensé !
Y la muy tonta de ella seguía sin comprender lo que había hecho.

— C’est tout de même une attitude insensée, lui dit Ferguson.
—A pesar de todo, fue una actitud condenadamente tonta —le dijo Ferguson.

Morland est un insensé de n’avoir pas un cheval et un gig à lui.
Morland es un tonto por no tener su propio caballo y su propio calesín.

Excentrique mais non pas insensée, elle bousculait leur paisible routine.
Era una excéntrica, pero no era tonta, y revolucionó su tranquila rutina por completo.

— Je vous trouverais bien insensé si vous n’aviez pas peur, dit le vampire.
—Yo pensaría que serías un tonto si no lo tuvieras —dijo el vampiro—.

— Certainement non, il n’est pas insensé pour cela, dit Catherine très-vivement ;
—No es ningún tonto —replicó Catherine, indignada—.

Elle s’en voulait, pour sa vanité initiale et pour sa conduite insensée.
Estaba furiosa consigo misma, tanto por su vanidad inicial como por su tonto comportamiento al darse cuenta de su error.

Il était insensé de garder tant d’années ce sentiment excessif de culpabilité.
Ha sido muy tonta al mantener encerrada dentro de usted esta irrazonable culpa todos estos años.

« A l’instant même où vous êtes partis, je me suis dit que c’était une expédition insensée et une dangereuse…»
En el momento en que os perdisteis de vista, pensé que era una aventura tonta y peligrosa...