Translation for "l'inquiétant" to spanish

L'inquiétant

• el perturbador
• la inquietante

Translation examples

el perturbador

Voilà qui était en soi inquiétant.
Eso, en sí mismo, era perturbador.

Il avait fait des rêves inquiétants ;
Había tenido sueños perturbadores;

Et ce qu’ils avaient appris était plutôt inquiétant.
Lo que habían descubierto era perturbador.

« Mais ils ont aussi quelque chose d’inquiétant, ces livres.
Pero estos libros son perturbadores, también.

Ted semblait trouver cela inquiétant.
Ted parecía encontrarlo perturbador.

J’ai trouvé cette dernière phrase extrêmement inquiétante.
Esas palabras me parecieron hondamente perturbadoras.

Kirsch est inquiétant… à bien des égards.
Está claro que la presentación de Kirsch resultó perturbadora...

Mais il y avait de petits signes inquiétants dans les communications.
Pero había pequeños signos perturbadores en las transmisiones de comunicadores.

À propos, je viens d’avoir une idée plutôt inquiétante.
Y, a propósito, se me ha ocurrido una idea perturbadora.

la inquietante

Elle est un peu inquiétante.
Es un poco inquietante.

Mais en quoi cela était-il inquiétant ?
¿Pero qué tenía de inquietante?

C’était vraiment inquiétant.
Era de lo más inquietante.

— Et inquiétant, aussi.
—Y también inquietante.

— C’est surtout inquiétant.
—Es, sobre todo, inquietante.

Et cela, en soi, était inquiétant.
Aquello en sí era inquietante.