Translation for "l'informatisation" to spanish

L'informatisation

• informatización

Translation examples

informatización

Et avec la capillarité informatique s’instaure le règne incontesté des procédures.
Con la informatización capilar se instaura el reino sin contrastes de los procedimientos.

- Le Rolvaag est un bateau merveilleux qui possède un équipement dernier cri en matière d'informatique maritime.
–El Rolvaag es una maravilla de barco, lo último en informatización marítima.

Vous avez avancé dans l’informatisation des fichiers sur les affaires de drogue des deux dernières années ?
¿Ha avanzado en la informatización de los expedientes sobre drogas de los últimos dos años?

L’informatique a permis de codifier de manière scientifique ce qui relevait précédemment de l’intuition du policier.
La informatización ha convertido en datos científicos lo que antes era poco más que una corazonada del policía de turno.

Louis Lindon, rappela-t-il, avait connu les heures héroïques de l'informatisation: les cartes perforées!
Louis Lindon, recordó, había conocido los momentos heroicos de la informatización: ¡Las tarjetas perforadas!

J’espère que l’informatique existait déjà lorsque cette arnaque a eu lieu, dans le cas contraire je serai à la retraite avant d’avoir déniché quoi que ce soit. »
Espero que la estafa sea de los tiempos de la informatización, porque si no me jubilaré buscando.

Il était intéressant de voir qu’en dépit de l’informatisation tant d’informations étaient encore conservées dans des petites boîtes de fiches.
Resultaba curioso que, a pesar de la informatización, se mantuvieran aún tantos datos en pequeños archivadores.