Translation for "l'infinitif" to spanish

L'infinitif

• el infinitivo

Translation examples

el infinitivo

Il faisait une fixation sur l’infinitif.
Tenía fijación con los infinitivos.

Sefiroth vient de l’infinitif de « compter ».
La palabra Sefirot viene del infinitivo «contar».

J’avais tous les verbes à l’infinitif, mais cela m’était égal.
Todos los verbos me salían en infinitivo, pero me daba igual.

— Et à l’infinitif, ça donne quoi ? — Allez, vas-y !
– ¿Y cómo será el infinitivo? – ¡Venga, vamos!

un infinitif précédé d’un pronom complément, etc.
un infinitivo precedido de un pronombre como complemento, etcétera.

Ça n’aurait pas grand sens, car fermer * est un verbe à l’infinitif.
Eso no tendría ningún sentido, porque fermer es un infinitivo.

J’aime cet infinitif car il suggère l’idée d’un rapprochement vers quelqu’un.
Ese infinitivo me gusta porque sugiere un acercamiento a alguien.

Quand deux imbéciles se suivent, le second se met à l’infinitif.
Cuando dos imbéciles van seguidos, el segundo se pone en infinitivo.

C’est mort, sans nerf… On ne met pas l’infinitif après un point-virgule.
Suena muerto, sin nervio… El infinitivo no se usa después de punto y coma.