Translation for "l'inferno" to spanish

L'inferno

• el infierno

Translation examples

el infierno

Et comme dans l’Inferno, nulle pitié alors.
Y, como en el Infierno, no hubo piedad.

— L’Inferno, ça a l’air intéressant ?
—El «Infierno» parece interesante.

— Bienvenue à Puertas del Inferno, « les Portes de l’Enfer ».
—Bienvenidos a Puerta del Infierno —dijo—.

— Bien. Je vous le répète, bienvenue à Puertas del Inferno.
—Muy bien, pues vuelvo a daros la bienvenida a Puerta del Infierno.

— Il y en a trois. La cafétéria, l’Inferno et le Sommet-du-Nord.
—Tenemos tres lugares para comer: «El Infierno», «La Cafetería» y «La Cima del Norte».

il y trouva, disent les spécialistes, l’inspiration pour Inferno et Le chemin de Damas.
encontraba, dicen los estudiosos, inspiración para Infierno y Hacia Damasco.

Le vignoble s’appelle Inferno, parce que, en été, il y fait une chaleur vraiment infernale. — Et à Trieste ?
Llaman Inferno a los viñedos porque allí en verano se desata un verdadero infierno de calor. —¿Y Trieste?

Il y a deux mois, le jour où l’été est venu réchauffer le monde, j’étais installé devant une table, au fond de l’Inferno, à San Miguel de Allende, au Mexique.
Hace un par de meses, un día en que el verano parecía estallar sobre el mundo, me senté a una mesa apartada, en el Infierno, en San Miguel de Allende, México.

Le sombre périple de Dante, accompagné par Virgile dans sa descente à travers les cercles de l’inferno et rencontrant Lucifer au fond du puits, n’était pas sans me rappeler le baptême que j’avais reçu quand on m’avait chassé dans les rues de Veracruz.
El sombrío viaje de Dante, guiado por Virgilio, por los círculos descendentes del infierno, hasta Lucifer en el fondo del abismo, no era demasiado distinto del bautismo que yo recibí cuando me arrojaron a las calles de Veracruz.