Translation for "l'inclinait" to spanish

L'inclinait

• inclinado
• inclinado se

Translation examples

inclinado

Était-ce d’en voir d’autres qui s’en allaient qui l’inclinait à la nostalgie ?
¿Había sido la marcha de los suecos lo que le había inclinado a la nostalgia?

sa tête emmaillotée s'inclinait de côté.
Parecía estar medio dormido y tenía la cabeza inclinada hacia un lado.

Il inclinait à considérer ma venue comme une merveilleuse bonne fortune.
Sentíase inclinado a considerar mi llegada como algo extraordinario.

Léon inclinait poliment la tête, mais n’était pas autrement étonné.
León había inclinado cortésmente la cabeza, pero no se mostraba demasiado sorprendido.

Au bout de la baie, un rocher s’inclinait en pente jusque dans l’eau.
Al fondo de la bahía una roca inclinada llegaba hasta el agua.

Il inclinait à croire qu’elle avait réellement vu un homme dans le jardin.
Sentíase inclinado a pensar que no faltó a la verdad al decirle que había visto un hombre en el jardín.

Sa proue s’inclinait vers le bas d’environ dix degrés.
La proa de la nave estaba inclinada hacia abajo en un ángulo de diez grados.

Le sol s’inclinait de partout vers le centre de la cellule. Il était encore humide.
Todo el piso estaba inclinado hacia el desagüe central. Aún estaba húmedo.

Le sol de pierre s’inclinait vers un réservoir, au milieu de la pièce.
El suelo de cemento descendía ligeramente inclinado hacia el desagüe del centro de la habitación.

Tout le reste n’était que poussière, s’écoulant d’une main qui s’inclinait dans le vent de l’oblast.
Todo lo demás era sólo polvo que caía de la mano inclinada en el viento del oblast.