Translation for "l'inatteignable" to spanish

L'inatteignable

• lo inalcanzable

Translation examples

lo inalcanzable

Être performante était un objectif inatteignable.
La eficiencia era una meta inalcanzable para ella.

Comprennent-elles vraiment à quel point il est inatteignable ?
¿De veras comprenden lo inalcanzable que es?

Seul restait le directeur, sévère, concentré, inatteignable.
Solo quedaba el director: duro, centrado e inalcanzable.

— Partout où une célébrité inatteignable apparaît au loin ;
—En cualquier lugar en el que haya una celebridad inalcanzable, aunque sea de lejos;

Qu’est-ce qui t’a pris, papa, un journal, toi si distingué, tellement inatteignable ?
Pero ¿qué te ha dado, papá, un diario tú, tan distinguido, tan inalcanzable?

Elle était l’impossible, l’inatteignable, celle qui n’était jamais là – un spectre issu du Pays des Si.
Era la imposible, la inalcanzable, aquella con la que nunca podía contarse: un espectro del Reino del Acaso.

Le corps des célébrités constitue un standard inatteignable vers lequel, néanmoins, nous devons tendre.
Los cuerpos de las celebridades proporcionan el inalcanzable estándar al cual, no obstante, debemos aspirar.

Les dieux eux-mêmes ont guidé ton pinceau et choisi pour toi tes couleurs, car tu as atteint l’inatteignable.
Sin duda, los mismos dioses han guiado tu mano y elegido los colores que mezclabas, porque has alcanzado lo inalcanzable.

L'atmosphère de cette enceinte atteignait l'inatteignable, dans l'éternelle question sans réponse de l'humanité.
Una atmósfera de densa humanidad colmaba los ámbitos del templo, persiguiendo lo inalcanzable, formulando una pregunta que nunca sería contestada…