Translation for "l'inactivité" to spanish

L'inactivité

• inactividad
• falta de actividad

Translation examples

inactividad

Cette inactivité me tape sur les nerfs.
Esta inactividad me crispa los nervios.

Période d’inactivité ou de déclin.
Temporada de inactividad o decadencia.

Ensuite, il y eut un moment d’inactivité.
Luego se produjo un instante de inactividad.

Son esprit s’obscurcit à force d’inactivité.
La inactividad entorpeció su mente.

— Tu n’es peut-être pas faite pour l’inactivité.
—A lo mejor no estás hecha para la inactividad.

Ses blessures et l’inactivité l’épuisaient ;
Sus heridas y la inactividad hacían que se sintiera cansado;

Encore moins après des années d’inactivité.
Y más después de años de inactividad.

Un homme actif condamné à l’inactivité ;
Un hombre activo condenado a la inactividad;

L’inactivité le rendait anxieux, hargneux.
La inactividad lo volvía ansioso, huraño.

Cette pesante inactivité était plus terrible que le danger et la poursuite.
Esta inactividad era peor que el peligro y el acoso.

falta de actividad

Mais la lassitude que lui causaient l’inactivité et les escarmouches futiles commençait à avoir raison d’elle.
Pero la falta de actividad y las inútiles escaramuzas estaban cobrándose su precio.

Il savait que l’inactivité était trompeuse, l’heure du jour, le jour de la semaine, une illusion d’accalmie par rapport à la frénésie d’engineering prédateur.
Sabía que la falta de actividad era engañosa, a juzgar por la hora del día y el día de la semana; un alivio meramente ilusorio, un descanso del trajín de la ingeniería depredadora.