Translation for "l'inaction" to spanish

L'inaction

• en acción
• en accion
• inacción

Translation examples

en acción

Et je sais que tu n’aimes pas plus l’inaction que moi.
Y sé que a ti te gusta sentarte fuera de la acción tanto como a mí.

Pourtant, l’inaction lui pesait de plus en plus.
Pero él seguía echando de menos la acción.

Ce serait là son premier meurtre par action plutôt que par inaction, n’est-ce pas ?
Ése sería el primer asesinato que cometería por acción y no por omisión, ¿verdad?

Tu ne veux pas te rendre compte que l’action, comme l’inaction, il faut la mériter.
No te querés dar cuenta de que la acción, lo mismo que la inacción, hay que merecerlas.

L’inaction ne semblait guère lui peser, tant le commerce de la reine lui était agréable.
La falta de acción apenas parecía pesarle, de tan agradable que le era el trato de la reina.

Il savait depuis longtemps qu’il n’aurait jamais le commandant de l’Intrépide, mais par ses actions – et son inaction – il pouvait se dépouiller de ce qu’il avait.
Sabía que no podía aspirar a comandar el Intrépido, pero sus propias acciones (y omisiones) podían incluso alejarlo de la nave.

Cette femme que j’avais aimée et qui, par ses actions et son inaction, avait détruit ma famille, utilisait contre moi un secret que je lui avais confié.
Aquella mujer a la que yo había querido como a una hermana, había destruido a mi familia, por acción u omisión, y ahora estaba utilizando contra mí un secreto que yo le había confesado.

inacción

L’inaction ne sauverait pas Holly.
La inacción no salvaría a Holly.

Principes de faiblesse et d’inaction.
Principios de debilidad de inacción.

L’inaction est le plus grand danger de tous.
Pero la inacción es el mayor de todos los riesgos.

— Parce que l’inaction a aussi ses conséquences.
—Porque la inacción también tiene consecuencias —añadió ella—.

Pourtant on ne peut assimiler « être » à l’inaction.
Pero ser no puede equipararse a la inacción.

Elle est, sous terre, une inaction, une langueur, une prostration.
Es, bajo tierra, una inacción, una languidez, una postración.

Corentin était donc tombé dans une inaction absolue.
Corentín había caído, pues, en una inacción absoluta.

Son inaction forcée lui permettait d’observer et de réfléchir.
Su forzada inacción le permitía observar y reflexionar.

Comment puis-je me libérer de l’inaction et de la confusion ?
¿Cómo puedo liberarme de la inacción y la confusión?