Translation examples
C’est en partie cette imprévisibilité qui me retient.
En parte, es esta imprevisibilidad lo que me tiene enganchada.
elle en avait l'épaisseur infinie, la variété, l'imprévisibilité.
tenía su espesor infinito, su variedad, su imprevisibilidad.
Cet être que je suis conserve une certaine indétermination, une certaine imprévisibilité.
Este ser que yo soy conserva cierta indeterminación, cierta imprevisibilidad.
J’essaie de te comprendre, Jarlaxle, mais mon intelligence peine à rivaliser avec ton imprévisibilité.
Trato de entenderte, Jarlaxle, pero ni siquiera mi genialidad es comparable a tu imprevisibilidad.
N’est-ce pas moi qui décide du coefficient d’adversité des choses et jusque de leur imprévisibilité en décidant de moi-même ?
¿No soy yo acaso quien decide sobre el coeficiente de adversidad de las cosas, y hasta sobre su imprevisibilidad, al decidir sobre mí mismo?
et c’est la contingence de la liberté et la contingence de l’en-soi qui s’expriment en situation par l’imprévisibilité et l’adversité des entours.
la contingencia de la libertad y la contingencia del en-sí se expresan en situación por la imprevisibilidad y la adversidad de los entornos.
Amalia avait l'imprévisibilité d'une écharde, je ne pouvais lui imposer le piège d'un seul qualificatif.
Amalia tenía la imprevisibilidad de una chispa, no podía imponerle la trampa de un único adjetivo.
Si tous les interrogatoires réservaient une part d’imprévisibilité, là c’était le pompon.
Si todos los interrogatorios de sospechosos tienen un punto de imprevisibilidad, en aquel caso el punto era excesivo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test