Translation for "l'improviste" to spanish

L'improviste

• lo inesperado

Translation examples

lo inesperado

Cela se produisit vite, brutalement, à l’improviste.
Ocurrió de manera rápida y rotunda e inesperada.

Il revint à l’improviste, sans avoir envoyé même un télégramme.
Llegó de un modo inesperado, sin anunciarlo siquiera con un telegrama.

— La mère de Laurence m’a rendu visite à l’improviste.
—La madre de Laurence ha hecho una de sus visitas inesperadas.

Cette question inattendue prit Garald totalement à l’improviste.
La inesperada pregunta cogió a Garald totalmente desprevenido.

Cela arrive à l’improviste, seulement quand je suis seul, heureusement.
Sucede de forma inesperada, por fortuna únicamente cuando me encuentro solo.

VI Un dimanche, Blagovo arriva chez moi à l’improviste.
VI.— Un domingo recibí la visita inesperada del doctor Blagovo.

De toute façon, dans son métier, on ne devait pas apprécier les visites à l’improviste.
Y era comprensible. Teniendo en cuenta su trabajo, seguro que no le gustaban las visitas inesperadas.

— Tu m’as effrayée en survenant à l’improviste, ô Turms, car je ne t’attendais plus.
—Has aparecido de manera tan inesperada que me has asustado, Turmo.

— N’importe qui peut se faire avoir par un coup à l’improviste, la rassura Reid.
—A todos puede caernos un puñetazo inesperado —dijo Reid para tranquilizarla.

Son image surgissait à l’improviste dans son esprit, le hantant à toute heure du jour.
Su imagen aparecía de manera inesperada para obsesionarlo en cualquier momento del día.