Translation for "l'imposture" to spanish

L'imposture

• impostura
• engaño
• fraude
• embaimiento

Translation examples

impostura

Mais dans quel but, cette imposture ?
¿Pero por qué esta impostura?

leur idylle est une imposture.
su idilio es una impostura».

Et c’était le contraire de l’imposture.
Y eso era lo contrario de la impostura.

Quelle est cette autorité ? L’imposture.
¿Cual es esta autoridad? La impostura.

Verdú comme imposture.
Verdú como impostura.

Mais il était évident que ce n’était qu’une imposture.
Pero estaba claro que aquello no era más que una impostura.

Mon imposture est à l’origine du désastre.
Mi impostura es el origen del desastre.

Ils nous ont trompés avec une imposture sémantique.
Nos engañaron a todos con su impostura semántica.

— Et d’imposture et de superficialité, ajoutai-je.
—Y de impostura y de superficialidad —añadí—.

«Il avoue son imposture. Il m’aime!
Reconoce su impostura. ¡Me ama!

engaño

Elle y reconnaissait l’imposture.
La reconocía como un engaño.

- En quoi cela prouve-t-il une imposture ?
–¿Qué tiene que ver eso con un engaño?

— Mon visage est une imposture, Candace.
—A ver, Candace, lo de mi belleza es un engaño.

L’innocence connaît l’imposture morale.
La inocencia conoce el engaño moral.

Le paranormal est toujours, je dis bien toujours, une imposture.
Lo paranormal es siempre, pero siempre, un engaño.

Mrs Winterson était un tel amalgame de vérité et d’imposture.
La señora Winterson era una mezcla de verdad y engaño.

Sa semaine avec Milton lui fit soupçonner une monstrueuse imposture.
La semana de Milton le hizo sospechar un engaño monstruoso.

Vous savez comme moi qu’il s’agissait d’une belle imposture, une magistrale escroquerie.
Usted sabe como yo que se trataba de un gran engaño, una grandísima estafa.

Il se sentait bizarre à dire la vérité, l’imposture était devenue si confortable !
Era raro estar contando la verdad, se encontraba muy cómodo con el engaño.

fraude

L’imposture était confirmée.
Se confirmó pues el fraude.

Elle était une salope, son imposture était totale.
Ella era una verdadera guarra, un completo fraude.

La Bouche de Vérité était-elle une imposture ?
¿Acaso la Boca de la Verdad era un fraude?

Son imposture démasquée, comment survivre ?
Y una vez se hubiera descubierto el fraude, ¿cómo iba a sobrevivir?

L’art, comme la théologie, est une imposture bien emballée.
El arte, como la teología, es un fraude envasado.

Cet enculé devrait être poursuivi pour imposture !
¡Tendrían que meter en la cárcel a ese puñetero bastardo por fraude!».

Le mouvement spirite des temps modernes avait été fondé sur une imposture.
El movimiento espiritista moderno comenzó con un fraude.

Réfléchissez à la triple imposture dont ils se rendent eux-mêmes victimes.
Observe el triple fraude que perpetra contra sí mismo.

Le prisme que vous avez vu ce soir est un faux : une contrefaçon, une imposture !
El prisma que visteis esta noche es falso: un fraude, una imitación.

L’esprit de Homais : progrès, rationalisme, science, imposture.
El espíritu de Homais: progreso, racionalismo, ciencia, fraude.