Translation for "l'impatience" to spanish

L'impatience

• impaciencia
• falta de paciencia

Translation examples

impaciencia

Mais l’impatience ne l’était pas.
Pero no la impaciencia.

Nous attendions ce moment avec impatience, je dirais même plus, avec grande impatience.
¡Faltaría más, hemos estado esperando este momento con impaciencia, con gran impaciencia!

La précarité et l’impatience enflammaient le dialogue, personne ne résistait à l’impatience.
Lo provisional y la impaciencia habían enardecido el diálogo, nadie se resistía a la impaciencia.

Il était sans fièvre, sans impatience.
Sin fiebre, sin impaciencia.

— Je vous ai attendu sans impatience.
Le he esperado con impaciencia.

Excusez mon impatience.
Disculpe mi impaciencia.

L’impatience est une faiblesse.
La impaciencia es una debilidad.

falta de paciencia

(Pour une fois, j’étais soulagé par l’impatience de Meg.) Britomartis, comment accède-t-on à la salle du trône ?
—Por una vez, me alegré de la falta de paciencia de Meg—. ¿Cómo accedemos al salón del trono, Britomartis?

— L’impatience est malheureusement une faiblesse propre à un grand nombre de jeunes gens, dit-il. De tels propos avaient de quoi surprendre, tant son allure était juvénile. — Rien ne presse, voyons !
—La falta de paciencia es un fallo común en los jóvenes —dijo, y sus palabras sonaron extrañas procedentes de su juvenil apariencia—. No veo ninguna razón para apresurarnos.