Translation examples
J’ai sorti le rouleau de fil de pêche pour ne pas penser au syndrome d’immunodéficience acquise et, peu à peu, je lâche du fil et je l’enroule dans ma main opposée.
He sacado el carrete de hilo de pescar del bolsillo del abrigo, para no pensar en el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida, y poco a poco voy soltando una parte del hilo y enrollándola en la mano contraria.
Rappelons que la parque chargée de faire passer les insectes de vie à trépas, c’est-à-dire de les tuer, ce n’est pas elle, c’est une autre, et bien que dans la plupart des cas le modus operandi soit identique pour toutes les deux, les exceptions, elles aussi, sont nombreuses, il suffira de dire que les insectes ne meurent pas de causes aussi communes pour l’espèce humaine que, par exemple, la pneumonie, la tuberculose, le cancer, le syndrome de l’immunodéficience acquise, vulgairement connu sous le sigle de sida, les accidents de la route ou les affections cardio-vasculaires.
Recordemos que la parca encargada de tratar del paso de la vida de los insectos a su no vida, o sea, de matarlos, es otra, no es ésta, y que, aunque en muchos casos el modus operandi sea el mismo para ambas, las excepciones también son numerosas, baste decir que los insectos no mueren por causas tan comunes a la especie humana como, por ejemplo, la neumonía, la tuberculosis, el cáncer, el síndrome de inmunodeficiencia adquirido, vulgarmente conocido por sida, los accidentes de tráfico o las afecciones cardiovasculares.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test