Translation for "l'identité" to spanish

L'identité

• identidad
• personal

Translation examples

identidad

L’identité d’un mort ou la confirmation d’une identité ?
¿La identidad de un muerto o la confirmación de una identidad?

Son identité ! Quelqu’un essayait de lui voler son identité !
¡Su identidad! ¡Alguien le estaba robando su mismísima identidad!

Il avait une identité.
Tenía una identidad.

Mais qu’est-ce que l’identité du moi ?
¿Pero qué es la identidad del yo?

Pour lui, il n’y a pas d’identité sans personnages, et sans identité, pas de désir.
Para él sin personaje no hay identidad, y sin identidad no hay dónde fijar el deseo.

— Et de quelle identité s’agit-il ?
—¿Y qué identidad es esa?

C’est mon identité !
Ésa es mi identidad.

Elle n’avait pas d’identité.
En definitiva, no tenía identidad.

pas même une identité.
ni siquiera tenía identidad.

Ce n’est pas “l’identité”.
No se trata de «identidad».

personal

« L’identité du disparu !
—Datos personales del desaparecido.

- J'ai vérifié les identités des directeurs de Murmoto.
—Investigué al personal de la dirección de Murmoto.

— Pour l’identité, nous verrons plus tard.
—Podemos tomar los datos personales más tarde.

Un agrandissement d’une fiche d’identité du personnel de la Chambre.
La ampliación de una identificación del personal del gobierno del estado.

Il demanda son numéro personnel d'identité et son numéro de téléphone.
Le pidió su número de identificación personal y el del teléfono.

Nous avons ensuite pioché au hasard parmi des numéros d'identité personnels.
Hemos extraído al azar unos números de identificación personal.