Translation examples
— Hépatite infectieuse ?
—¿Hepatitis infecciosa?
Les tests de dépistage des hépatites.
Se hacen pruebas de hepatitis.
L’hépatite, le sida, non merci.
Hepatitis, VIH… ni hablar.
Ce n’est pas plus grave que l’hépatite ou le fa’gan.
No es peor que la hepatitis o el fa’gan.
Mais il avait attrapé l'hépatite là-bas.
Pero allí enfermó de hepatitis.
Qu’est-ce qu’elle a, cette fois ? — Une hépatite C.
Otra vez… ¿Qué le pasa ahora? —Hepatitis C.
À cause de cette hépatite que j’ai attrapée en Thaïlande.
Por culpa de una hepatitis que cogí en Tailandia.
— D'hépatite, de VIH, quelque chose dans ce genre-là ?
—¿Hepatitis, sida, algo por el estilo?
« L’hépatite », m’expliqua-t-il, en prononçant ce mot à l’allemande.
—Hepatitis —respondió con pronunciación alemana.
– Elle est morte un an plus tard. D’hépatite.
– Murió un año después. De hepatitis.