Translation for "l'hébra" to spanish

L'hébra

• hebra

Translation examples

hebra

La mère Hébra tira sur sa manche de veste.
Madre Hebra le tiró de la manga.

« Il n’y a strictement rien ici », chuchota la mère Hébra.
—Aquí no hay nada —susurró Madre Hebra.

La mère Hébra gloussa à la vue de ses brûlures et l’exhorta à enrouler son écharpe autour de sa main blessée.
Madre Hebra cloqueó al ver las quemaduras, y le aconsejó que se vendara la mano lastimada con la bufanda.

Nicholas avait trouvé ça un tantinet exagéré, mais il savait que, s’il soupçonnait Hébra de vouloir les trahir, Crack agirait sans l’ombre d’une hésitation.
Nicholas había descubierto que era una exageración, pero sabía que Crack actuaría sin vacilación si pensaba que Hebra se proponía traicionarlos.

Pour la mère Hébra et tous ceux qui n’avaient été embauchés que pour ce travail précis, il était Donatien, obscur personnage des basfonds de Vienne qui payait bien pour ce genre de besogne et punissait l’indiscrétion avec la même prodigalité.
Para Madre Hebra y los demás, contratados sólo para este trabajo, era Donatien, una turbia figura del submundo de Vienne que pagaba bien por estos trabajos pero no perdonaba las indiscreciones.

Ils avaient déblayé la couche de briques interdisant l’entrée du vieux passage qui conduisait aux caves de l’hôtel Mondollot, mais la mère Hébra, désireuse de savoir s’ils se trouvaient encore à l’extérieur du périmètre de protection de son tutélaire, les avait arrêtés avant qu’ils pussent toucher le fer rouillé de la porte.
Habían sacado la capa de ladrillo que bloqueaba ese viejo pasadizo que se internaba en los sótanos de la mansión Mondollot, pero Madre Hebra los había detenido antes de que tocaran el hierro oxidado de la puerta, queriendo probar si estaba dentro del perímetro externo de la tutela que protegía la casa.