Translation examples
-Quels sont vos horaires ?
–¿Qué horario tienen?
— Quel horaire avait-il ?
–¿Qué horario tenía?
— Quels étaient ses horaires ?
—¿Qué horario de oficina tenía?
ils choisissaient leurs horaires.
elegían sus horarios.
— Décalage horaire.
– El desfase horario.
Les morts n’ont pas d’horaires.
Los muertos no tienen horarios.
— Des horaires de train ?
–¿Un horario de trenes?
– Mais dans quel fuseau horaire ?
—Sí, pero ¿en qué huso horario?
— Et ses horaires de cours ?
–¿Y su horario de clases?
Le décalage horaire ?
¿A la diferencia horaria?
Son horaire était toujours le même.
Su programa era siempre el mismo.
il était en retard sur l’horaire qu’il s’était fixé.
estaba atrasado, de acuerdo con el programa que se había establecido.
— Bon, car nous avons modifié notre horaire.
–Eso está muy bien, porque hemos variado el programa.
— En principe. Mais on a changé mes horaires.
—Eso se suponía. Pero me han cambiado el programa.
Pitt examina rapidement l'horaire.
Pitt examinó rápidamente el programa;
Ils ont besoin de votre tranche horaire pour une nouvelle série.
Necesitan tu tiempo para un nuevo programa.
Les Osterman étaient en avance sur l’horaire prévu.
Los Osterman llegaban temprano, de acuerdo con el programa original.
Notre temps est précieux et nous devons respecter notre horaire.
El tiempo es dinero, y tenemos que cumplir con un programa y unos compromisos.