Translation for "l'homme-dieu" to spanish

L'homme-dieu

• el hombre-dios

Translation examples

el hombre-dios

Et les hommes, dieux du ciel, les hommes !
Y los hombres, Dios, ¿quién los viste?

Mais dans ces rapports : homme-Dieu-Histoire, le Cosmos ne trouve aucune place.
Pero en estas relaciones: hombre-Dios-historia, el Cosmos no tiene sitio.

ah ! vraiment, pauvre Homme-Dieu, pauvre Bon Dieu des anciens temps !
¡Pobre Hombre Dios de los viejos tiempos!

Napoléon devint pour lui l’homme-peuple comme Jésus est l’homme-Dieu.
Napoleón fue para Marius el hombre-pueblo, como Jesús el hombre-Dios.

Je suis le plus fortuné des hommes. Dieu a créé la vigne. Je fais le vin.
Soy el más afortunado de los hombres. Dios hizo el vino; yo hago el vino.

Il pensait qu’il devrait tuer cet homme – dieu – alors que l’occasion lui en était donnée.
Estaba pensando que debería matar a aquel hombre-dios— en cuanto tuviera una oportunidad.

Ces trois rois sont les descendants de ceux qui, conduits par une étoile, ont été adorer l'Homme-Dieu.
Estos tres reyes son descendientes de los que, guiados por una estrella, fueron a adorar al Hombre-Dios.

Cet être, nous l’avons vu, c’est l’en-soi-pour-soi, la conscience devenue substance, la substance devenue cause de soi, l’Homme-Dieu.
Este ser, como hemos visto, es el en-sí-para-sí, la conciencia hecha sustancia, la sustancia hecha causa de sí, el Hombre-Dios.

« Pour créer l’homme, Dieu devait se retirer, et l’on peut dire que c’est ce manque qui définit l’humanité.
—Para crear al hombre, Dios hubo de apartarse a sí mismo, y podría decirse que la característica que mejor define a la humanidad es esa ausencia.

«L'homme qui croyait être éternel», «Le pari fou de l'homme-Dieu», tels étaient à peu près les titres.
«El hombre que creía ser eterno», «La loca apuesta del hombre-Dios», decían más o menos los titulares.