Translation for "l'historiographie" to spanish

L'historiographie

• historiografía

Translation examples

historiografía

Blackadder avait écrit un article sur R. H. Ash et l’historiographie relative.)
Blackadder había escrito un artículo sobre R. Ash y la historiografía relativa.)

Troisième principe : L’historiographie écrit l’histoire de la société, non pas celle de l’homme.
Tercer principio: la historiografía escribe la historia de la sociedad, no la del hombre.

C’est pourquoi les événements historiques dont mes romans parlent sont souvent oubliés par l’historiographie.
Es por lo que los acontecimientos históricos de los que hablan mis novelas son con frecuencia olvidados por la historiografia.

Ce livre combine le récit de voyage et l’historiographie à un niveau extrêmement élevé.
Este libro combina la literatura de viajes y la historiografía en un nivel extraordinariamente alto.

Les faits, inscrits dans une historiographie de dizaines de milliers de volumes, ne sont absolument pas soumis au doute ;
Los hechos, consignados por una historiografía de decenas de miles de volúmenes, no se ponen en duda en absoluto;

Peine perdue : l’idée d’un « monde slave » demeure un lieu commun, indéracinable, de l’historiographie mondiale.
Me esforcé en vano: la idea de un «mundo eslavo» sigue siendo un lugar común, inextirpable, de la historiografía mundial.

Ses quelques lectures d’historiographie ne l’avaient guère encouragé. Il s’agissait de tristes imitations de la méthode scientifique, ou d’art pur et simple.
Las pocas lecturas sobre historiografía que había hecho no habían sido muy alentadoras: eran una triste imitación del método científico o bien arte puro y simple.

Ses arguments ont infiltré le canon de l’historiographie occidentale et conduit à l’idée, largement répandue, que lui-même n’aurait pas pu se rendre coupable de telles manœuvres.
Las acusaciones de Trotsky se han convertido en parte del canon de la historiografía occidental y han llevado a creer que él no podía ser culpable de tretas similares.

L’une des manifestations les plus éclatantes de l’arrogance humaine est ce qu’on appelle l’historiographie, qui consiste à relater et juger des « faits passés », comme vous dites.
Una de las manifestaciones más notorias de vuestra arrogancia humana es la llamada historiografía, un intento de manifestar opiniones y de emitir veredictos sobre los «sucesos del pasado», como soléis llamarlos.

Je suis encline à imaginer que les femmes du camp pourraient fort bien énumérer davantage de choses qui les rassemblent que les historiographies nationales n’oseraient jamais en formuler ni en penser.
Quiero pensar que las mujeres de este campo tendrían muchas más cosas en común que manifestar que todo lo que se han atrevido a plantear las historiografías nacionales.