Translation examples
J’ai vérifié mes croquis et mes histogrammes, et consigné par écrit mon estimation.
Comprobé mis modelos e histogramas, y apunté mi cálculo.
Des histogrammes et des camemberts étaient apparus dans le couvercle de la mallette. — C’est bon ?
En el interior de la tapa había histogramas y gráficos circulares. —¿Todo bien?
L’homme pianota sur un clavier et tableaux et histogrammes se superposèrent sur l’image.
El hombre toqueteó un teclado y sobre la imagen aparecieron tablas e histogramas—.
Nasim ferma tous les scans et les histogrammes à l’écran pour réfléchir au résultat final.
Nasim cerró todos los escaneos y los histogramas que había en su pantalla y se puso a meditar sobre el resultado del proceso.
Des données apparurent – des formes pareilles à des vermicelles bleu électrique grouillants, des histogrammes tremblotants.
Aparecieron diferentes trazas, formas de onda que se retorcían de un color azul eléctrico, seguidas de temblorosos histogramas.
Mais un individu bien choisi saura extraire le signal du bruit et fournir un décompte du nombre de piétons, une ventilation par sexe et un histogramme de répartition des longueurs de jambes…
Pero la persona adecuada abstraería la señal del ruido y contaría los peatones, daría un recuento de hombres y mujeres y un histograma de longitud de las piernas...
Des algorithmes disséqueront les données, les retraiteront, analyseront les courbes, les histogrammes de fréquence et les ratios d’isotopes, et les compareront avec les divers scénarios correspondant à la destruction d’un vaisseau de la composition de la corvette.
Unos algoritmos procesarán los datos forenses y compararán las curvas e histogramas de abundancias y proporciones relativas de isótopos respecto a los posibles escenarios tras la destrucción de una nave de la composición de la corbeta.
Nasim consulta un histogramme présentant un ensemble de signaux électriques simulés qui, pour l’heure, n’avaient rien de commun avec les signaux mesurés par les microélectrodes dans les cerveaux de vrais oiseaux adultes.
Le echó un vistazo a un histograma que mostraba una serie de mediciones eléctricas simuladas. Las estadísticas confirmaban que seguían sin parecerse a las señales captadas con microelectrodos en los cerebros de pájaros adultos reales.
Créer une banque de données à partir de cent mille ou de cent millions de clients pour générer des histogrammes que tu pourras montrer à n’importe qui ou n’importe quelle autre compagnie dont tu convoites la clientèle.
Crear una base de datos de cientos de miles o cientos de millones de registros de clientes y producir histogramas que podrás mostrar a la siguiente persona o negocio que desees como cliente.
Si les Allemands parvenaient à mettre la main sur le dossier personnel de tous les employés de Bletchley Park et qu’ils inscrivaient leur taille sur un histogramme, ils verraient apparaître une courbe en cloche classique, représentant la majorité des employés, avec une bosse anormale – due à la population inhabituelle de filles de grande taille que nous avons engagées pour travailler sur les tableaux de commutation.
Si los alemanes llegasen a obtener los registros de personal de Bletchley Park, y dispusiesen las alturas en un histograma, verían una curva de campana normal, representando a la mayor parte de los trabajadores, con una protuberancia anormal, que representa a la población excepcional de chicas altas que hemos traído para operar las clavijas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test