Translation examples
De l’eau sans hippopotame était tellement plus facile à gérer que de l’eau avec un hippopotame.
Claro que el agua sin hipopótamo era mucho más llevadera que el agua con hipopótamo.
Ce n’était pas un hippopotame.
Pero obviamente no se trataba de un hipopótamo.
— Dirais-tu que c’est un hippopotame ?
—¿Tú dirías que es un hipopótamo?
C'était la tête d'un hippopotame.
Era la cabeza de un hipopótamo.
Ou un éléphant, ou un hippopotame.
O un elefante o un hipopótamo.
— Ou d’hippopotame, j’ai dit.
—O del hipopótamo —contesté.
Il n’avait pas l’air d’un gorille, mais d’un hippopotame.
No era un gorila, era un hipopótamo.
Et moi, gros hippopotame dégueulasse ?
¿Y yo, asqueroso hipopótamo?
— Un hippopotame qui pète.
—Un hipopótamo pedorrero —apunté.