Translation for "l'hebdomadaire" to spanish

L'hebdomadaire

• el semanario
• la semana

Translation examples

el semanario

— Oui, une fois, dans un hebdomadaire.
—Sí, en un semanario.

— Ah ! nous ne sommes pas un hebdomadaire, nous ;
—No, no. Mi periódico no es un semanario.

C’était le cas de cet hebdomadaire.
Así era ese semanario.

— Je vois disparaître les magazines d’actualité hebdomadaires.
—La desaparición de los semanarios.

L'hebdomadaire pseudo-professionnel Affection.
El semanario pseudoprofesional Afección.

L’hebdomadaire était ouvert à la page qui me concernait.
El semanario estaba abierto en la página referida a mí.

Le Clarion était un hebdomadaire qui sortait le vendredi ;
El Clarion es un semanario que sale los viernes;

Tous ces hebdomadaires s’entassent dans ma table de nuit.
Todos esos semanarios se amontonan en mi mesilla de noche.

Le meilleur papier était sans doute celui de l’hebdomadaire.
El mejor, sin duda, era el trabajo del semanario.

— C’est bien lui… Je lui gardais ses journaux et ses hebdomadaires…
—Desde luego se trata de él… Yo le guardaba los periódicos y semanarios.

la semana

C’était un rituel hebdomadaire.
Era un ritual que cumplían todas las semanas.

– J’apporte la recette hebdomadaire.
—Yo traigo la recaudación de la semana.

Les réponses étaient prévues à l’avance sur une base hebdomadaire.
Programábamos las respuestas sobre una base de una semana de la nave.

— Multiplie par quatre et tu auras ton salaire de base hebdomadaire.
—Multiplícalo por cuatro y tendrás tu salario base por semana.

— « Une conférence hebdomadaire ? demanda Michaël.
—¿Una reunión fija? ¿Todas las semanas y el mismo día, en tu despacho? —preguntó Michael.

J’ai oublié la manucure hebdomadaire une fois, deux, trois.
Olvidé hacerme la manicura una vez a la semana.

Elle continuait ses séances hebdomadaires avec le Dr Watson.
Ella siguió acudiendo a la consulta de la doctora Watson una vez a la semana.

Hughes avait une nouvelle lubie : des transfusions sanguines hebdomadaires.
Hughes tenía una nueva diversión: hacerse trasfusiones de sangre cada semana.

Il était pensionnaire dans un collège huppé et gratifiait son père d’une lettre hebdomadaire.
Estudiaba en una escuela de prestigio y escribía a su padre una carta por semana.