Translation for "l'harcèlement" to spanish

L'harcèlement

• acoso
• hostigamiento

Translation examples

acoso

Et c’est justement lui qui les harcèle.
Es él quien la acosa.

— Et cette histoire de harcèlement ?
—¿Qué hay del acoso?

C’est un putain de harcèlement.
Esto es acoso, joder.

Le harcèlement avait commencé.
El acoso había comenzado.

Plus de harcèlement, j’espère.
No más acosos, espero.

J’appellerais pas ça du harcèlement.
Yo no lo llamaría acoso ni nada.

Déposer une plainte pour harcèlement ?
¿Lo denunciarás por acoso?

— Il t’a harcelée pendant des mois.
–Te acosó durante meses.

hostigamiento

Il ne supporterait plus d’être harcelé.
No soportaría el menor hostigamiento.

Une guerre de harcèlement commença.
Empezó, entonces, una guerra de hostigamiento.

Nous nous sommes organisés en petits groupes de harcèlement.
Organizamos pequeños grupos de hostigamiento; yo estaba en uno de ellos.

Faut-il prolonger indéfiniment la phase de harcèlement?
¿Hay que prolongar indefinidamente la fase de hostigamiento?

Et pour mettre un terme au harcèlement, elle ajoutait avec dépit :
Y para poner fin al hostigamiento, añadía con desdén:

Il y a eu trop de scandales de harcèlement sexuel dans les universités.
Ha habido demasiados casos de hostigamiento sexual en universidades.

Tu as entendu parler du harcèlement policier, Ray ?
¿Alguna vez has oído hablar de hostigamiento policial, Ray?

Un escadron de chasseurs, en mission de... harcèlement plutôt que de défense ou de destruction ?
¿Un escuadrón de cazas, en una misión de… hostigamiento, más que de defensa o destrucción?

— Avez-vous entendu parler du harcèlement que font subir les novices à Sonea ?
—¿Es usted consciente del hostigamiento al que otros novicios han estado sometiendo a Sonea?

Malgré le harcèlement des carabiniers, ces populations champignons grossissaient et s’organisaient ;
A pesar del hostigamiento de los carabineros, estas poblaciones callampas crecían y se organizaban;